Atos 27:1

Nova Bíblia Viva

Foi resolvido assim que partiríamos para a nossa viagem de navio a Roma; de modo que Paulo e diversos outros presos foram postos debaixo da guarda de um centurião chamado Júlio, membro da guarda imperial.

Bíblia Livre

E quando foi determinado que tínhamos que navegar para a Itália, entregaram a Paulo e alguns outros prisioneiros, a um centurião, por nome Júlio, do esquadrão imperial.

No original (grego)

1. ὩςHōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐκρίθηekrithējulgar
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀποπλεῖνapopleinzarpar, navegar
6. ἡμᾶςhēmasme, mim
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. Ἰταλίαν,ItalianItália
10. παρεδίδουνparedidounentregar, trair
11. τόνtono, a / este / que
12. τεtee, tanto
13. ΠαῦλονPaulonPaulo
14. καίkaie
15. τιναςtinasalguém, algum
16. ἑτέρουςheterousoutro, diferente
17. δεσμώταςdesmōtasprisioneiro
18. ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcenturião
19. ὀνόματιonomatinome
20. ἸουλίῳIouliōJúlio
21. σπείρηςspeirēscoorte, destacamento
22. Σεβαστῆς.Sebastēsaugusto, imperial

Referências cruzadas

• Atos 25:25

  Porém, na minha opinião, ele não fez nada para merecer a morte. Contudo, ele requereu que o seu caso fosse a César. Decidi então enviá-lo a César.

• Atos 10:1

  Morava em Cesareia um centurião do exército romano chamado Cornélio, comandante de um regimento conhecido como Italiano.

• Atos 25:12

  Festo consultou os seus conselheiros e então respondeu: “Muito bem! Você apelou para César, e para César irá!”

• Atos 18:2

  Ali ele encontrou um judeu chamado Áqüila, natural do Ponto, que tinha chegado recentemente da Itália com sua esposa Priscila. Eles tinham sido expulsos de Roma por causa da ordem de Cláudio César. Paulo foi visitá-los

• Atos 27:11

  Mas o centurião responsável pelos presos deu mais ouvidos ao capitão e ao proprietário do navio do que a Paulo.

• Hebreus 13:24

  Apresentem as minhas saudações a todos os seus líderes e aos outros crentes daí. Os cristãos da Itália enviam saudações.

• Atos 16:10

  Ora, aquilo decidiu a questão. Nós tínhamos de ir à Macedônia, porque só podíamos concluir que Deus estava nos mandando para pregar a boa-nova ali.

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Atos 21:32

  Ele mandou sair apressadamente os soldados e os oficiais, e correu para o meio da multidão. Quando o povo viu as tropas chegando, deixaram de espancar Paulo.

• Atos 22:26

  O centurião foi ao comandante e perguntou: “O que o senhor vai fazer? Este homem é cidadão romano!”