Atos 28:11

Nova Bíblia Viva

Passaram-se três meses depois do naufrágio, antes de nos fazermos ao mar novamente, e desta vez fomos no navio que tinha na proa a figura dos deuses gêmeos Cástor e Pólux, um navio que vinha de Alexandria e tinha passado o inverno na ilha.

Bíblia Livre

E três meses depois, nós partimos em um navio de Alexandria, que tinha passado o inverno na ilha; o qual tinha como símbolo os gêmeos Castor e Pólux.

No original (grego)

1. ΜετὰMetacom, depois de
2. δὲdemas, e então
3. τρεῖςtreistrês
4. μῆναςmēnasmês
5. ἀνήχθημενanēchthēmenconduzir, levar; zarpar
6. ἐνenem, sobre, entre
7. πλοίῳploiōbarco
8. παρακεχειμακότιparakecheimakotiinvernar
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῇtēao, a / este / que
11. νήσῳ,nēsōilha
12. Ἀλεξανδρίνῳ,Alexandrinōde Alexandria
13. παρασήμῳparasēmōinsígnia, emblema
14. Διοσκούροις·DioskouroisDióscuros

Referências cruzadas

• Atos 27:6

  Ali o nosso centurião encontrou um navio alexandrino que estava de partida para a Itália, e nos fez embarcar.

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!

• Atos 6:9

  Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia.

• Jonas 1:5

  Com muito medo, os marinheiros, desesperados, gritavam pedindo ajuda aos próprios deuses. Para o navio ficar mais leve, começaram a jogar a carga ao mar. Enquanto tudo isso acontecia, Jonas, que havia descido ao porão, dormia tranquilamente.

• Jonas 1:16

  Os marinheiros ficaram espantados, sentindo ao mesmo tempo respeito pelo Senhor. Eles ofereceram sacrifícios a ele e lhe fizeram promessas.