Atos 6:9

Nova Bíblia Viva

Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia.

Bíblia Livre

E levantaram-se alguns da sinagoga, que era chamada sinagoga dos libertos, cireneus, e alexandrinos, e dos que eram da Cilícia, e da Ásia, e discutiam contra Estêvão.

No original (grego)

1. ἀνέστησανanestēsanlevantar-se, ressuscitar
2. δέdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ἐκekde, procedente de
6. τῆςtēso, a / este / que
7. συναγωγῆςsunagōgēssinagoga
8. τῆςtēso, a / este / que
9. λεγομένηςlegomenēsdizer, falar
10. ΛιβερτίνωνLibertinōnlibertinos
11. καὶkaie
12. ΚυρηναίωνKurēnaiōnCirene
13. καὶkaie
14. ἈλεξανδρέωνAlexandreōnalexandrino
15. καὶkaie
16. τῶνtōno, a / este / que
17. ἀπὸapode, desde
18. ΚιλικίαςKilikiasCilícia
19. καὶkaie
20. Ἀσίας,AsiasÁsia
21. συζητοῦντεςsuzētountesdiscutir, disputar
22. τῷtōo, a / este / que
23. Στεφάνῳ·StephanōEstêvão

Referências cruzadas

• Atos 15:23

  Esta foi a carta que eles levaram consigo: “Os irmãos apóstolos e presbíteros, aos seguidores de Cristo gentios de Antioquia, da Síria e da Cilícia. “Saudações!

• Atos 15:41

  partiu para a Síria e a Cilícia, a fim de animar as igrejas de lá.

• Atos 22:3

  “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.

• Atos 23:34

  O governador leu e perguntou a Paulo de onde ele era. Ele foi informado que Paulo era da Cilícia.

• Mateus 27:32

  Quando estavam a caminho do lugar de execução, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o forçaram a carregar a cruz de Jesus.

• Atos 2:9-10

  Aqui estão homens partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto e da província da Ásia, da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma,

• Atos 16:6

  Logo depois eles viajaram através da Frígia e da Galácia, porque o Espírito Santo tinha dito para eles não entrarem na província da Ásia para pregar naquela ocasião.

• Atos 18:24

  Um judeu chamado Apolo, nascido na cidade de Alexandria, tinha chegado a Éfeso. Ele era um admirável pregador e mestre da Bíblia.

• Atos 19:10

  Isso continuou durante os dois anos seguintes, de modo que todos na província da Ásia, tanto judeus como gregos, ouviram a palavra do Senhor.

• Atos 21:27

  Quando os sete dias estavam quase no fim, alguns judeus da província da Ásia viram Paulo no templo e levantaram um motim contra ele. Agarraram-no,