Atos 27:9

Nova Bíblia Viva

Ali passamos diversos dias. O tempo estava ficando perigoso para viagens longas naquela época, porque já havia passado o Jejum, e Paulo avisou:

Bíblia Livre

E tendo passado muito tempo, e sendo a navegação já perigosa, porque também já tinha passado o jejum, Paulo os exortava,

No original (grego)

1. ἱκανοῦhikanousuficiente, digno
2. δὲdemas, e então
3. χρόνουchronoutempo
4. διαγενομένουdiagenomenoupassar o tempo
5. καὶkaie
6. ὄντοςontosser, estar
7. ἤδηēdējá
8. ἐπισφαλοῦςepisphalousperigoso, arriscado
9. τοῦtouo, a / este / que
10. πλοὸςploosviagem, navegação
11. διὰdiapor, por meio de
12. τὸtoo, a / este / que
13. καὶkaie
14. τὴνtēno, a / este / que
15. νηστείανnēsteianjejum
16. ἤδηēdējá
17. παρεληλυθέναι,parelēluthenaipassar, atravessar
18. παρῄνειparēneiexortar, aconselhar
19. ὁhoo, a / este / que
20. ΠαῦλοςPaulosPaulo

Referências cruzadas

• Levítico 23:27-29

  “O décimo dia deste sétimo mês é o dia em que os pecados do povo são perdoados. Vocês terão uma reunião sagrada; humilhem-se e apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo. Nesse dia ninguém trabalhará, porque é o dia especial para obter o perdão dos pecados do povo diante do Senhor, o Deus de vocês. Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.

• Números 29:7

  “No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.

• Levítico 16:29-31

  “O seguinte decreto terá de ser obedecido para sempre: No décimo dia do sétimo mês vocês jejuarão. Ninguém trabalhará nesse dia — nem os israelitas, nem os estrangeiros que moram no meio do povo; ou seja, cada um fará um exame de consciência, exame sério com um espírito humilde. Porque naquele dia será realizado um sacrifício para obter o perdão dos pecados para purificá-los. Então, perante o Senhor, vocês estarão puros de todos os seus pecados. Portanto, este é o sábado de descanso solene, quando vocês se humilharão. Esta lei é permanente!