Levítico 23:27

Nova Bíblia Viva

“O décimo dia deste sétimo mês é o dia em que os pecados do povo são perdoados. Vocês terão uma reunião sagrada; humilhem-se e apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo.

Bíblia Livre

Porém aos dez deste mês sétimo será o dia das expiações: tereis santa convocação, e afligireis vossas almas, e oferecereis oferta acesa ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. אַ֡ךְ'akhcertamente, apenas
2. בֶּ/עָשׂ֣וֹרbe./'a.Sordez, décimo dia
3. לַ/חֹדֶשׁ֩la./cho.Deshmês, lua nova
4. הַ/שְּׁבִיעִ֨יha./she.vi.'Isétimo
5. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
6. י֧וֹםYomdia
7. הַ/כִּפֻּרִ֣יםha./ki.pu.Rimexpiações
8. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
9. מִֽקְרָא\־mik.ra'-convocação, assembleia santa
10. קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshsantidade, coisa santa
11. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
12. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
13. וְ/עִנִּיתֶ֖םve./'i.ni.Temafligir, humilhar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םnaf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
16. וְ/הִקְרַבְתֶּ֥םve./hik.rav.Temaproximar, apresentar
17. אִשֶּׁ֖ה'i.Shehoferta queimada
18. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 16:29-31

  “O seguinte decreto terá de ser obedecido para sempre: No décimo dia do sétimo mês vocês jejuarão. Ninguém trabalhará nesse dia — nem os israelitas, nem os estrangeiros que moram no meio do povo; ou seja, cada um fará um exame de consciência, exame sério com um espírito humilde. Porque naquele dia será realizado um sacrifício para obter o perdão dos pecados para purificá-los. Então, perante o Senhor, vocês estarão puros de todos os seus pecados. Portanto, este é o sábado de descanso solene, quando vocês se humilharão. Esta lei é permanente!

• Êxodo 30:10

  Uma vez por ano, Arão fará uma cerimônia de propiciação sobre os chifres do altar com o sangue do animal sacrificado para tirar os pecados do povo. Isto será feito pelas gerações. Esse altar é santíssimo ao Senhor”.

• Levítico 16:24

  Ele tomará um banho num lugar sagrado e vestirá as suas roupas. Então sairá para oferecer sacrifício queimado por si mesmo e outro pelo povo, para obter o perdão pelos seus próprios pecados e pelos pecados do povo de Israel.

• Números 29:7-11

  “No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia. O povo deve oferecer como aroma agradável ao Senhor uma oferta queimada de um novilho, de um carneiro e de sete cordeiros de um ano de idade. Todos esses animais não devem ter nenhum defeito. A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para cada carneiro;…

• Isaías 58:5

  Será que esse é o jejum que escolhi? Será que desejo que passem fome, andem curvados como junco, se vistam de pano de saco e se deitem sobre cinzas? Vocês acham que esse é o jejum que agrada o Senhor?

• Levítico 16:15

  “Então sairá para matar o bode da oferta pelo pecado, em favor do povo. Tendo sacrificado o animal, entrará de novo, levando o sangue para trás do véu. Ele fará com esse sangue o que fez com o sangue do novilho; ele o borrifará sobre a tampa e na frente dela.

• 2 Coríntios 7:10-11

  Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte. Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.

• Atos 2:37-38

  Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?” Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo.

• Daniel 10:2-3

  Eu, Daniel, tive a visão, depois de passar três semanas lamentando e chorando. Durante essas três semanas, não comi nem bebi nada, nem carne nem vinho, nem as gostosas sobremesas do palácio. Também não usei nenhuma essência aromática.

• Esdras 8:21

  Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens.