Levítico 16:29

Nova Bíblia Viva

“O seguinte decreto terá de ser obedecido para sempre: No décimo dia do sétimo mês vocês jejuarão. Ninguém trabalhará nesse dia — nem os israelitas, nem os estrangeiros que moram no meio do povo; ou seja, cada um fará um exame de consciência, exame sério com um espírito humilde.

Bíblia Livre

E isto tereis por estatuto perpétuo: No mês sétimo, aos dez do mês, afligireis vossas almas, e nenhuma obra fareis, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós:

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֥הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
3. לְ/חֻקַּ֣תle./chu.Katestatuto, ordenança
4. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
5. בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
6. הַ֠/שְּׁבִיעִיHa./she.vi.'isétimo
7. בֶּֽ/עָשׂ֨וֹרbe./'a.Sordez, décimo dia
8. לַ/חֹ֜דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
9. תְּעַנּ֣וּte.'a.Nuafligir, humilhar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֗םnaf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. מְלָאכָה֙me.la.Khahtrabalho, obra
14. לֹ֣אlo'não
15. תַעֲשׂ֔וּta.'a.Sufazer, agir
16. הָֽ/אֶזְרָ֔חha./'ez.Rachnatural da terra, nativo
17. וְ/הַ/גֵּ֖רve./ha./Gerestrangeiro, peregrino
18. הַ/גָּ֥רha./Garperegrinar, residir como estrangeiro
19. בְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃be./tokh./Khemmeio

Referências cruzadas

• Isaías 58:3

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados.

• Números 29:7

  “No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.

• Daniel 10:12

  Ele continuou e disse: “Não fique assustado, Daniel. Os seus pedidos foram ouvidos no céu e respondidos no primeiro dia! Quando você começou a jejuar diante de Deus e a orar pedindo sabedoria, eu fui enviado para encontrá-lo.

• Êxodo 20:10

  mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.

• Isaías 58:5

  Será que esse é o jejum que escolhi? Será que desejo que passem fome, andem curvados como junco, se vistam de pano de saco e se deitem sobre cinzas? Vocês acham que esse é o jejum que agrada o Senhor?

• Levítico 23:7-8

  No primeiro dia realizem uma reunião sagrada, e ninguém trabalhará nesse dia. Durante sete dias apresentem a oferta queimada ao Senhor, e no sétimo dia realizem uma reunião sagrada. Também nesse dia ninguém trabalhará”.

• Levítico 23:21

  Esse dia será anunciado como um dia de santa convocação de todo o povo. Ninguém trabalhará nesse dia. Esta lei é permanente e deverá ser obedecida em todos os lugares onde vocês morarem, de geração em geração.

• Levítico 23:27-32

  “O décimo dia deste sétimo mês é o dia em que os pecados do povo são perdoados. Vocês terão uma reunião sagrada; humilhem-se e apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo. Nesse dia ninguém trabalhará, porque é o dia especial para obter o perdão dos pecados do povo diante do Senhor, o Deus de vocês. Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.…

• Levítico 23:36

  Em cada um dos sete dias serão apresentadas ao Senhor ofertas preparadas no fogo. No oitavo dia realizem outra reunião sagrada e apresentem uma oferta queimada ao Senhor. É uma reunião solene, e nesse dia ninguém deverá trabalhar.

• Salmos 35:13

  Contudo, quando estavam doentes, vesti roupas de luto, humilhei-me com jejum e orei por eles.