Atos 27:10

Nova Bíblia Viva

“Senhores, eu vejo que vamos ter dificuldades pela frente se prosseguirmos. Acarretará prejuízos para o navio, para a carga e para as nossas vidas”.

Bíblia Livre

Dizendo-lhes: Homens, eu vejo que a navegação vai ser com violência e muito dano, não somente de carga e do navio, mas também de nossas vidas.

No original (grego)

1. λέγωνlegōndizer, falar
2. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
3. ἄνδρες,andreshomem, varão
4. θεωρῶtheōrōcontemplar
5. ὅτιhotique, porque
6. μετὰmetacom, depois de
7. ὕβρεωςhubreōsultraje, injúria
8. καὶkaie
9. πολλῆςpollēsmuito
10. ζημίαςzēmiasperda, dano
11. οὐounão
12. μόνονmononsó, somente
13. τοῦtouo, a / este / que
14. φορτίουphortioucarga, fardo
15. καὶkaie
16. τοῦtouo, a / este / que
17. πλοίουploioubarco
18. ἀλλὰallamas
19. καὶkaie
20. τῶνtōno, a / este / que
21. ψυχῶνpsuchōnalma
22. ἡμῶνhēmōnme, mim
23. μέλλεινmelleinestar prestes a
24. ἔσεσθαιesesthaiser, estar
25. τὸνtono, a / este / que
26. πλοῦν.plounviagem, navegação

Referências cruzadas

• Atos 27:20-26

  A terrível tempestade continuou sem diminuir durante muitos dias, não nos deixando ver o sol nem as estrelas, até que finalmente toda a esperança de salvamento acabou. Ninguém tinha comido por um longo tempo, mas Paulo finalmente se levantou no meio da tripulação e disse: “Homens, vocês deveriam ter-me dado ouvidos no início e não ter deixado Bons Portos, pois assim teriam evitado todo este prejuízo e esta perda! Mas tenham ânimo! Nenhum de nós perderá a vida; somente o navio será destruído,…

• Atos 27:41-44

  Mas o navio deu num banco de areia onde batiam ondas dos dois lados e encalhou. A proa ficou bem presa, enquanto a popa ficou exposta à violência das ondas e começou a partir-se em pedaços. Os soldados resolveram matar os presos, para que nenhum deles nadasse para a praia e fugisse. Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo, e não permitiu que executassem seu plano. Então ordenou que todos os que sabiam nadar saltassem ao mar e fossem para a terra.…

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Daniel 2:30

  Lembre-se, senhor, de que conheço este segredo não porque eu seja melhor ou mais sábio que os outros homens, mas porque Deus me revelou para o benefício do rei, para o senhor entender seus pensamentos.

• Salmos 25:14

  O Senhor é amigo chegado daqueles que o respeitam e obedecem, e os leva a conhecer a aliança que fez com eles.

• 2 Reis 6:9-10

  Imediatamente o homem de Deus mandou uma mensagem ao rei de Israel: “Não passe em tal lugar, pois os sírios estão descendo para lá”. O rei de Israel mandou soldados para investigar se realmente as tropas do rei da Síria estavam no lugar que o homem de Deus havia indicado. E viram que era verdade. Com isso eles se livraram de uma derrota. E isso aconteceu diversas vezes.

• Atos 27:34

  “Eu aconselho que comam alguma coisa agora para salvarem suas próprias vidas! Porque não se perderá nem um cabelo da cabeça de vocês!”

• Gênesis 41:16-25

  José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”. Então o faraó contou o sonho a José: “Sonhei que estava em pé, na beira do rio Nilo. De repente vi que sete vacas belas e gordas saíram do rio e ficaram pastando no capinzal.…

• Gênesis 41:38-39

  O faraó disse aos seus oficiais: “Será que encontraríamos alguém como este homem, em quem está o Espírito de Deus?” Em seguida o faraó disse a José: “Visto que Deus lhe fez saber todas estas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você.

• 1 Pedro 4:18

  Como dizem as Escrituras: “Se os justos se salvam com dificuldade, o que será do ímpio e pecador?”