Números 29:7

Nova Bíblia Viva

“No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.

Bíblia Livre

E no dez deste mês sétimo tereis santa convocação, e afligireis vossas almas: nenhuma obra fareis:

No original (hebraico)

  1. וּ/בֶ/עָשׂוֹר֩u./ve./'a.sOrdez, décimo dia
  2. לַ/חֹ֨דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
  3. הַ/שְּׁבִיעִ֜יha./she.vi.'Isétimo
  4. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
  5. מִֽקְרָא\־mik.ra'-convocação, assembleia santa
  6. קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshsantidade, coisa santa
  7. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  8. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
  9. וְ/עִנִּיתֶ֖םve./'i.ni.Temafligir, humilhar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םnaf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
  12. כָּל\־kol-todo, tudo
  13. מְלָאכָ֖הme.la.Khahtrabalho, obra
  14. לֹ֥אlo'não
  15. תַעֲשֽׂוּ\׃ta.'a.Sufazer, agir

Referências cruzadas