Atos 28:19
Nova Bíblia Viva
Mas quando os judeus protestaram contra a decisão, fui obrigado a apelar a César, não, porém, por ter alguma acusação contra o meu povo.
Bíblia Livre
Mas os judeus, dizendo em contrário, eu fui forçado a apelar a César; mas não como que eu tenha que acusar a minha nação.
No original (grego)
- ἀντιλεγόντωνantilegontōncontradizer, opor-se
- δὲdemas, e então
- τῶνtōno, a / este / que
- ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
- ἠναγκάσθηνēnagkasthēnconstranger, obrigar
- ἐπικαλέσασθαιepikalesasthaiinvocar; chamar-se
- ΚαίσαραKaisaraCésar
- οὐχouchnão
- ὡςhōscomo, quando
- τοῦtouo, a / este / que
- ἔθνουςethnousgentios, nações
- μουmoume, mim
- ἔχωνechōnter
- τιtialguém, algum
- κατηγορεῖν.katēgoreinacusar
Referências cruzadas
- Atos 26:32
E Agripa disse a Festo: “Ele poderia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César!”
- Atos 25:10-12
Mas Paulo respondeu: “Eu invoco o meu privilégio de uma audiência diante do próprio César. O senhor sabe muito bem que eu não tenho culpa nenhuma. Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”. Festo consultou os seus conselheiros e então respondeu: “Muito bem! Você apelou para César, e para César irá!”
- Atos 25:21
Mas Paulo apelou para César! Então o mandei de volta à prisão até poder enviá-lo a César”.
- Atos 25:25
Porém, na minha opinião, ele não fez nada para merecer a morte. Contudo, ele requereu que o seu caso fosse a César. Decidi então enviá-lo a César.
- 1 Pedro 2:22-23
“Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”, nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.
- Romanos 12:19-21
Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”. Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”. Não deixem que o mal prevaleça, mas triunfem sobre o mal, praticando o bem.