Romanos 12:19

Nova Bíblia Viva

Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

Bíblia Livre

Não vos vingueis por vós mesmos, amados. Em vez disso, dai lugar à ira divina ,porque está escrito: A mim pertence a vingança, eu retribuirei, diz o Senhor.

No original (grego)

1. μὴmēnão
2. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
3. ἐκδικοῦντες,ekdikountesvingar, fazer justiça
4. ἀγαπητοί,agapētoiamado
5. ἀλλὰallamas
6. δότεdotedar
7. τόπονtoponlugar
8. τῇtēao, a / este / que
9. ὀργῇ·orgēaira
10. γέγραπταιgegraptaiescrever
11. γάρ·garpois, porque
12. ἐμοὶemoieu, nós
13. ἐκδίκησις,ekdikēsisvingança, retribuição
14. ἐγὼegōeu, nós
15. ἀνταποδώσω,antapodōsōretribuir, recompensar
16. λέγειlegeidizer, falar
17. κύριος.kuriossenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Hebreus 10:30

  Porque conhecemos aquele que disse: “A vingança me pertence; eles receberão a minha retribuição”; e aquele que disse também: “O Senhor mesmo julgará o seu povo”.

• Provérbios 24:29

  Não pense consigo mesmo: “Agora vou me vingar de tudo que ele fez de errado comigo”.

• Provérbios 20:22

  Nunca diga: “Eu o farei pagar pelo mal que me fez!” Confie no Senhor, e ele fará justiça a você.

• Romanos 12:17

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos.

• 1 Tessalonicenses 4:6

  E esta é também a vontade de Deus: Que neste assunto nenhum de vocês se aproveite de seu irmão, porque o Senhor os castigará por estas práticas, como nós antes já os advertimos severamente.

• Romanos 12:14

  Se alguém os perseguir, não o destratem; abençoem e não amaldiçoem.

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• Deuteronômio 32:43

  “Que todas as nações louvem o povo do Senhor, pois o Senhor vai vingar o sangue dos seus servos; vai retribuir com vingança aos seus inimigos e vai purificar a terra de Israel e o seu povo”.

• Naum 1:2-3

  O Senhor é um Deus zeloso com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo. O Senhor é muito paciente e o seu poder é imenso. O Senhor não deixará de punir o culpado. Ele mostra seu poder nas grandes tempestades e nos furiosos temporais. As nuvens imensas são como poeira debaixo de seus pés!