Atos 3:7

Nova Bíblia Viva

Com isso Pedro tomou o coxo pela mão e o ajudou a levantar-se. Ao fazer isso, os pés e os tornozelos do homem foram curados e ficaram tão fortes

Bíblia Livre

E, tomando-o pela mão direita, levantou -o ; e logo os seus pés e tornozelos ficaram firmes.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πιάσαςpiasasprender, agarrar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. τῆςtēso, a / este / que
5. δεξιᾶςdexiasdireita
6. χειρὸςcheirosmão
7. ἤγειρενēgeirenlevantar, ressuscitar
8. αὐτόν.autonele, ela, isso
9. παραχρῆμαparachrēmaimediatamente
10. δὲdemas, e então
11. ἐστερεώθησανestereōthēsanfortalecer, consolidar
12. αἱhaio, a / este / que
13. βάσειςbaseispé, base
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. καὶkaie
16. τὰtao, a / este / que
17. σφυδρά,sphudratornozelo

Referências cruzadas

• Marcos 1:31

  Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.

• Marcos 9:27

  Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a ficar em pé; ele levantou-se e estava bem!

• Atos 9:41

  Tomando-a pela mão ajudou-a a levantar-se. Então chamou os santos e as viúvas, apresentando-a viva!

• Marcos 5:41

  Segurando a menina pela mão, ele disse: “Talita cumi!”, que quer dizer: “Menina, eu ordeno, levante-se!”

• Lucas 13:13

  Ele impôs as mãos sobre ela, e imediatamente ela pôde endireitar-se, e começou a louvar a Deus!