Atos 5:23

Nova Bíblia Viva

“As portas da prisão estavam trancadas, e os guardas se achavam do lado de fora, mas quando abrimos os portões, não havia ninguém lá!”

Bíblia Livre

Dizendo: Nós achamos a prisão fechada, em toda segurança, e com os guardas que estavam fora junto às portas; mas quando as abrimos, a ninguém achamos dentro.

No original (grego)

1. λέγοντεςlegontesdizer, falar
2. ὅτιhotique, porque
3. τὸtoo, a / este / que
4. μὲνmende fato, por um lado
5. δεσμωτήριονdesmōtērionprisão, cárcere
6. εὕρομενheuromenachar, encontrar
7. κεκλεισμένονkekleismenonfechar
8. ἐνenem, sobre, entre
9. πάσῃpasētodo, tudo
10. ἀσφαλείᾳasphaleiasegurança, certeza
11. καὶkaie
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. φύλακαςphulakasguarda
14. ἔξωexōfora
15. ἑστῶταςhestōtasestar de pé, firmar
16. ἐπὶepisobre, contra
17. τῶνtōno, a / este / que
18. θυρῶν,thurōnporta
19. ἀνοίξαντεςanoixantesabrir
20. δὲdemas, e então
21. ἔσωesōdentro, interior
22. οὐδέναoudenanenhum
23. εὕρομεν.heuromenachar, encontrar

Referências cruzadas

• Salmos 2:4

  Do seu trono, no céu, o Senhor ri e faz pouco caso dos tolos planos dos homens.

• Salmos 33:10

  O Senhor desfaz os planos e projetos das nações que não lhe obedecem,

• Atos 5:19

  Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,

• Daniel 3:11-25

  e que qualquer pessoa que se recusar será jogada na grande fornalha acesa. Há alguns judeus — Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, aos quais o rei entregou os negócios da província da Babilônia — que desobedeceram às suas ordens e se recusaram a servir aos deuses do rei e a adorar a estátua de ouro que o senhor levantou”. Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele.…

• Daniel 6:22-24

  “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”. O rei ficou muito alegre! Mandou que tirassem Daniel da cova. Quando o tiraram da cova, viram que não havia o menor arranhão nele, porque ele tinha confiado no seu Deus. Então o rei Dario deu uma nova ordem, para trazerem os homens que com maldade haviam acusado Daniel. Eles e suas famílias foram jogados na cova dos leões. Antes que chegassem ao fundo da cova, os leões os atacaram e os despedaçaram.

• João 8:59

  Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?

• Lamentações 3:55-58

  Mas lá no fundo do poço, clamei pelo seu nome, e o Senhor me ouviu; não fechou os seus ouvidos aos meus gritos por socorro. Sim, o Senhor ouviu o meu pedido desesperado e me disse: “Não tenha medo”.…

• Mateus 27:63-66

  e lhe disseram: “Senhor, aquele mentiroso enquanto ainda estava vivo, disse: ‘Depois de três dias vou ressuscitar!’ Portanto, pedimos que o senhor guarde o túmulo até o terceiro dia, para que os discípulos dele não venham roubar o seu corpo, e depois digam ao povo que ele ressuscitou dentre os mortos! Se isto acontecer, nós estaremos em pior situação do que antes”. “Levem um destacamento”, disse-lhes Pilatos. “Guardem o sepulcro como acharem melhor”.…

• Mateus 28:12-15

  Quando os sacerdotes principais se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Decidiram pagar uma grande soma de dinheiro aos guardas, e disseram a eles: “Vocês devem declarar o seguinte: Enquanto todos estávamos dormindo, os discípulos de Jesus vieram durante a noite e roubaram o corpo dele. Se o governador ouvir a respeito disso”, prometeram eles, “nós defenderemos vocês e tudo ficará bem”.…