Atos 5:19

Nova Bíblia Viva

Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,

Bíblia Livre

Mas um anjo do Senhor, durante a noite, abriu as portas da prisão; e levando-os para fora, disse:

No original (grego)

1. ἌγγελοςAngelosanjo, mensageiro
2. δὲdemas, e então
3. κυρίουkuriousenhor, Senhor
4. διὰdiapor, por meio de
5. τῆςtēso, a / este / que
6. νυκτὸςnuktosnoite
7. ἀνοίξαςanoixasabrir
8. τὰςtaso, a / este / que
9. θύραςthurasporta
10. τῆςtēso, a / este / que
11. φυλακῆς,phulakēsprisão; vigília
12. ἐξαγαγώνexagagōnlevar para fora, conduzir
13. τεtee, tanto
14. αὐτοὺςautousele, ela, isso
15. εἶπεν·eipendizer

Referências cruzadas

• Atos 16:26

  De repente houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram sacudidos, todas as portas se abriram e as correntes de todos os presos se soltaram!

• Salmos 34:7

  O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• Atos 12:7-11

  De repente brilhou uma luz na cela e um anjo do Senhor se colocou ao lado de Pedro! O anjo tocou no lado de Pedro e o acordou. “Depressa! Levante-se!”, disse ele. E as correntes caíram dos pulsos de Pedro! Então o anjo lhe disse: “Vista-se e coloque as sandálias”. Ele obedeceu. “Agora vista a capa e siga-me!”, mandou o anjo. Então Pedro deixou a cela, seguindo o anjo. Mas o tempo todo ele pensava que era um sonho ou uma visão, e não acreditava que aquilo estivesse realmente acontecendo.…

• Atos 8:26

  Mas quanto a Filipe, um anjo do Senhor lhe disse: “Vá para o sul, para a estrada que leva de Jerusalém ao deserto de Gaza”.

• Atos 27:23

  porque ontem à noite um anjo do Deus a quem eu pertenço e a quem sirvo se pôs de pé ao meu lado, dizendo:

• Salmos 105:17-20

  Adiante deles Deus providenciou para que José fosse vendido como escravo ao Egito; ali prenderam seus pés com correntes, e com ferros prenderam o seu pescoço. Finalmente, chegou o tempo em que se cumpriu a profecia feita a respeito dele. Mas até isso acontecer, José foi posto à prova pelo Senhor!…

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

• Mateus 1:20

  Ele estava deitado em vigília pensando nisso, depois dormiu e teve um sonho; viu um anjo do Senhor de pé ao seu lado que disse. “José, filho de Davi, não tenha medo em tomar Maria como sua esposa, pois a criança que está no seu ventre foi concebida pelo Espírito Santo.

• Salmos 146:7

  Ele faz justiça aos oprimidos, alimenta os famintos e liberta os presos.

• Lucas 1:11

  Zacarias estava no santuário quando de repente apareceu um anjo do Senhor de pé à direita do altar do incenso!