Atos 7:24

Nova Bíblia Viva

Nessa visita, viu um egípcio maltratando um homem de Israel. Então Moisés defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio.

Bíblia Livre

E vendo um deles sofrendo injustamente, defendeu -o , e vingou pelo que tinha sido oprimido, matando ao egípcio.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδώνidōnperceber, saber
3. τιναtinaalguém, algum
4. ἀδικούμενονadikoumenonprejudicar, agir injustamente
5. ἠμύνατοēmunatodefender
6. καὶkaie
7. ἐποίησενepoiēsenfazer
8. ἐκδίκησινekdikēsinvingança, retribuição
9. τῷtōo, a / este / que
10. καταπονουμένῳkataponoumenōoprimir, afligir
11. πατάξαςpataxasferir, golpear
12. τὸνtono, a / este / que
13. Αἰγύπτιον.Aiguptionegípcio

Referências cruzadas

• João 18:10-11

  Nisto, Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o servo do sumo sacerdote. Mas Jesus disse a Pedro: “Guarde a sua espada. Acaso não beberei o cálice que o Pai me deu?”

• Atos 7:28

  ‘Você vai me matar como matou aquele egípcio ontem?’

• João 18:25-27

  Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”. Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: “Eu não vi você lá no bosque de oliveiras com ele?” Outra vez Pedro negou. E no mesmo instante um galo cantou.