Atos 7:23

Nova Bíblia Viva

“Um dia, quando ele estava com 40 anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos israelitas.

Bíblia Livre

E quando lhe foi completado o tempo de quarenta anos de idade , veio ao seu coração o desejo de visitar a seus irmãos, os filhos de Israel.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐπληροῦτοeplēroutocumprir, encher
4. αὐτῷautōele, ela, isso
5. τεσσερακονταετὴςtesserakontaetēsde quarenta anos
6. χρόνος,chronostempo
7. ἀνέβηanebēsubir
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τὴνtēno, a / este / que
10. καρδίανkardiancoração
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. ἐπισκέψασθαιepiskepsasthaivisitar, cuidar de
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. ἀδελφοὺςadelphousirmão
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. τοὺςtouso, a / este / que
17. υἱοὺςhuiousfilho
18. Ἰσραήλ.IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Êxodo 2:11-12

  Anos mais tarde, quando Moisés já era adulto, foi visitar seus irmãos hebreus e viu o quanto estavam sofrendo. Ele viu um egípcio espancar um hebreu, que pertencia ao seu povo. Moisés olhou para um lado e para o outro e, como não viu ninguém, matou o egípcio e o escondeu na areia.

• Hebreus 11:24-26

  Pela fé Moisés, quando cresceu, recusou ser tratado como filho da filha do faraó, e escolheu partilhar os maus-tratos do povo de Deus, em vez de desfrutar os prazeres passageiros do pecado. Ele achou que era melhor sofrer pelo Cristo prometido do que possuir todos os tesouros do Egito, pois aguardava ansiosamente a grande recompensa que Deus lhe daria.

• Filipenses 2:12-13

  Amados, quando eu estava aí, vocês eram sempre muito cuidadosos em seguir minhas instruções. E agora que estou longe vocês devem ser ainda mais cuidadosos em fazer as coisas boas que resultam do fato de sermos salvos, obedecendo a Deus com profunda reverência e temor. Porque Deus está operando em vocês o desejo de obedecer-lhe e a realização daquilo que ele quer.

• Provérbios 21:1

  Para o Senhor, conduzir o coração de um rei é como dirigir a correnteza de um rio; ele o dirige para onde quer.

• Esdras 7:27

  Louvado seja o Senhor, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor em Jerusalém!

• Tiago 1:17

  Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• Apocalipse 17:17

  Porque Deus lhes porá um plano na mente, um plano que executará os propósitos dele; eles concordarão mutuamente em dar a autoridade deles à besta, para que as palavras de Deus se cumpram.

• 2 Crônicas 30:12

  Mas em Judá toda a nação sentiu um forte desejo de unidade, vindo da parte de Deus, de obedecer às instruções do Senhor, conforme foram ordenadas pelo rei e seus oficiais.

• Êxodo 4:18

  Moisés voltou para casa e disse ao seu sogro Jetro: “Permita-me voltar ao Egito. Quero ver se meus parentes ainda estão vivos”. Disse-lhe Jetro: “Vá em paz!”

• Êxodo 35:21

  e todos aqueles que estavam dispostos trouxeram de boa vontade suas ofertas ao Senhor, para a construção do Tabernáculo, para todos os seus serviços e para as roupas sagradas.