João 18:10

Nova Bíblia Viva

Nisto, Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o servo do sumo sacerdote.

Bíblia Livre

Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.

No original (grego)

  1. ΣίμωνSimōnSimão
  2. οὖνounportanto, então
  3. ΠέτροςPetrosPedro
  4. ἔχωνechōnter
  5. μάχαιρανmachairanespada
  6. εἵλκυσενeilkusenpuxar, arrastar; atrair
  7. αὐτὴνautēnele, ela, isso
  8. καὶkaie
  9. ἔπαισενepaisengolpear, ferir
  10. τὸνtono, a / este / que
  11. τοῦtouo, a / este / que
  12. ἀρχιερέωςarchiereōssumo sacerdote
  13. δοῦλονdoulonservo, escravo
  14. καὶkaie
  15. ἀπέκοψενapekopsencortar fora, amputar
  16. αὐτοῦautouele, ela, isso
  17. τὸtoo, a / este / que
  18. ὠτάριονōtarionorelha
  19. τὸtoo, a / este / que
  20. δεξιόν·dexiondireita
  21. ἦνēnser, estar
  22. δὲdemas, e então
  23. ὄνομαonomanome
  24. τῷtōo, a / este / que
  25. δούλῳdoulōservo, escravo
  26. Μάλχος.¶MalchosMalco

Referências cruzadas