Atos 9:25

Nova Bíblia Viva

Então, durante a noite alguns dos discípulos desceram Saulo num cesto, através de uma janela no muro da cidade!

Bíblia Livre

Porém os discípulos, tomando-o de noite, levaram-no abaixo pelo muro em um cesto.

No original (grego)

1. λαβόντεςlabontesreceber, tomar
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. μαθηταὶmathētaidiscípulo
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. νυκτὸςnuktosnoite
7. διὰdiapor, por meio de
8. τοῦtouo, a / este / que
9. τείχουςteichousmuro, muralha
10. καθῆκανkathēkanbaixar, descer
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. χαλάσαντεςchalasantesbaixar, arriar
13. ἐνenem, sobre, entre
14. σπυρίδι.¶spuridicesto, cabaz

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:33

  porém, fui baixado numa cesta atada a uma corda, de uma janela do muro da cidade, e assim escapei da mão dele!

• Josué 2:15

  A casa de Raabe fazia parte do muro da cidade. Então ela arranjou uma corda, amarrou-a numa janela, e os espiões desceram com a ajuda da corda.

• 1 Samuel 19:11-12

  Saul mandou soldados para vigiarem a casa de Davi e matá-lo quando ele saísse pela manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o avisou, dizendo: “Se você não fugir esta noite, pela manhã você vai estar morto”. Então ela ajudou Davi a descer por uma janela, e de lá ele correu e escapou.