Atos 9:38

Nova Bíblia Viva

Mas, quando souberam que Pedro estava perto de Lida, mandaram dois homens dizer-lhe: “Por favor, venha depressa para Jope”.

Bíblia Livre

E como Lida era perto de Jope, os discípulos, ao ouvirem que Pedro estava ali, mandaram-lhe dois homens, rogando -lhe que não demorasse a vir a eles.

No original (grego)

  1. ἐγγὺςengusperto
  2. δὲdemas, e então
  3. οὔσηςousēsser, estar
  4. ΛύδδαςLuddasLida
  5. τῇtēao, a / este / que
  6. ἸόππῃIoppēJope
  7. οἱhoio, a / este / que
  8. μαθηταὶmathētaidiscípulo
  9. ἀκούσαντεςakousantesouvir
  10. ὅτιhotique, porque
  11. ΠέτροςPetrosPedro
  12. ἐστὶνestinser, estar
  13. ἐνenem, sobre, entre
  14. αὐτῇ,autēaele, ela, isso
  15. ἀπέστειλανapesteilanenviar
  16. δύοduodois
  17. ἄνδραςandrashomem, varão
  18. πρὸςprosa, para, junto de
  19. αὐτὸνautonele, ela, isso
  20. παρακαλοῦντες·parakalountesrogar, consolar, exortar
  21. μὴmēnão
  22. ὀκνήσῃςoknēsēsdemorar, hesitar
  23. διελθεῖνdieltheinatravessar, percorrer
  24. ἕωςhe'ōsaté
  25. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas