Atos 11:26

Nova Bíblia Viva

Quando o encontrou, levou o amigo para Antioquia. Assim, Barnabé e Paulo ficaram lá um ano inteiro, reunindo-se com a igreja e ensinando um grande número de novos convertidos. Foi ali em Antioquia que os discípulos foram chamados de “cristãos” pela primeira vez.

Bíblia Livre

E sucedeu que, durante um ano completo eles se congregaram naquela igreja, e ensinavam a uma grande multidão; e em Antioquia os discípulos foram chamados pela primeira vez de cristãos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὑρὼνheurōnachar, encontrar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ἤγαγενēgagenlevar, conduzir
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. εἰςeispara, em direção a
7. Ἀντιόχειαν.AntiocheianAntioquia
8. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
9. δὲdemas, e então
10. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἐνιαυτὸνeniautonano
13. ὅλονholontodo, inteiro
14. συναχθῆναιsunachthēnaireunir
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῇtēao, a / este / que
17. ἐκκλησίᾳekklēsiaigreja, assembleia
18. καὶkaie
19. διδάξαιdidaxaiensinar
20. ὄχλονochlonmultidão
21. ἱκανόν,hikanonsuficiente, digno
22. χρηματίσαιchrēmatisaiadvertir divinamente; chamar-se
23. τεtee, tanto
24. πρώτωςprōtōsprimeiramente
25. ἐνenem, sobre, entre
26. ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntioquia
27. τοὺςtouso, a / este / que
28. μαθητὰςmathētasdiscípulo
29. Χριστιανούς.¶Christianouscristão

Referências cruzadas

• 1 Pedro 4:16

  Mas não é vergonha nenhuma sofrer por seguir a Cristo. Deem graças a Deus pelo privilégio de estarem na família de Cristo e serem chamados pelo seu nome maravilhoso!

• Atos 26:28

  Agripa interrompeu a Paulo: “Você acha que em tão pouco tempo pode convencer-me a tornar-me seguidor de Cristo?”

• 1 Pedro 4:14

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

• 1 Coríntios 4:17

  É exatamente por esta razão que eu lhes estou enviando Timóteo. Ele é meu filho amado e fiel no Senhor. Ele recordará a vocês a maneira de viver em Cristo Jesus, segundo o que eu ensino em todas as igrejas, em qualquer lugar aonde eu vou.

• 1 Coríntios 12:12

  Nossos corpos têm muitos membros, porém esses muitos membros formam um só corpo. Assim acontece com Cristo.

• 1 Coríntios 14:23

  Assim, se uma pessoa ainda não é salva, ou alguém que não tem esses dons, vai à igreja e ouve todos vocês falando em outras línguas, não dirá que vocês estão loucos?

• 1 João 2:27

  Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.

• Atos 14:27

  Ao chegar, eles convocaram a igreja e deram um relatório da viagem, contando como Deus tinha aberto a porta da fé aos gentios.

• Efésios 3:15

  de toda a grande família de Deus — alguns deles lá em cima no céu e outros aqui embaixo na terra.

• Mateus 28:19

  Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,