Atos 9:39

Nova Bíblia Viva

Assim Pedro foi com eles, e, logo que chegou, levaram Pedro para cima, ao lugar onde Dorcas estava. A sala se encontrava cheia de viúvas que choravam e mostravam-lhe os vestidos e outras roupas que Dorcas tinha feito para elas.

Bíblia Livre

E Pedro, tendo se levantado, foi com eles; o qual chegou, e o levaram ao compartimento superior, e todas as viúvas o rodearam, chorando, e mostrando -lhe as túnicas e roupas que Dorcas tinha feito quando estava com elas.

No original (grego)

1. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
2. δὲdemas, e então
3. ΠέτροςPetrosPedro
4. συνῆλθενsunēlthenreunir-se
5. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
6. ὃνhono qual, que
7. παραγενόμενονparagenomenonchegar, vir
8. ἀνήγαγονanēgagonconduzir, levar; zarpar
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὸtoo, a / este / que
11. ὑπερῷον,huperōoncenáculo, quarto alto
12. καὶkaie
13. παρέστησανparestēsanapresentar; estar presente
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. πᾶσαιpasaitodo, tudo
16. αἱhaio, a / este / que
17. χῆραιchēraiviúva
18. κλαίουσαιklaiousaichorar
19. καὶkaie
20. ἐπιδεικνύμεναιepideiknumenaimostrar, demonstrar
21. χιτῶναςchitōnastúnica
22. καὶkaie
23. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
24. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
25. ἐποίειepoieifazer
26. μετ᾽met᾽com, depois de
27. αὐτῶνautōnele, ela, isso
28. οὖσαousaser, estar
29. ἡhēo, a / este / que
30. Δορκάς.DorkasDorcas

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 1:3

  Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo.

• Efésios 4:28

  Se alguém anda roubando deve parar com isso e começar a utilizar suas mãos para trabalhar honestamente, a fim de poder repartir com aqueles que estão necessitados.

• Provérbios 10:7

  Todos lembram com alegria de um homem justo, mesmo depois de morto; mas o nome do homem mau é desprezado e jogado na lama.

• Provérbios 31:30-31

  Os encantos de uma mulher podem ser apenas uma ilusão, e a beleza não dura para sempre. A verdadeira beleza, a verdadeira honra de uma mulher está em temer o Senhor. A mulher que fizer isso será elogiada diante de todos; receberá a recompensa merecida.

• 1 João 3:18

  Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

• 1 Tessalonicenses 4:13

  E agora, irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um fiel quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança.

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.

• 2 Samuel 1:24

  Mas agora, ó filhas de Israel, chorem por Saul. Ele vestia vocês com finas roupas e ornamentos dourados.

• Atos 6:1

  Com a rápida multiplicação dos crentes, houve murmúrios de descontentamento. Os judeus de fala grega queixavam-se de que as viúvas deles estavam sendo postas de lado, e que na distribuição diária não estavam dando tanto alimento a elas como às viúvas de fala hebraica.

• Atos 8:2

  Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão.