Cantares 6:12
Nova Bíblia Viva
Antes que eu percebesse, minha imaginação me colocou entre os carros do meu pobre povo.
Bíblia Livre
Sem eu perceber, minha alma me pôs nas carruagens de meu nobre povo.
No original (hebraico)
- לֹ֣אlo'não
- יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
- נַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
- שָׂמַ֔תְ/נִיsa.Mat./nipôr, colocar
- מַרְכְּב֖וֹתmar.ke.Votcarro de guerra
- עַמִּי/־/נָדִֽיב\׃'a.mi/-/na.Davpovo
Referências cruzadas
- Oseias 11:8-9
“Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo! Não, não vou castigar os israelitas conforme a minha forte ira exige. Esta é a última vez que vou destruir Israel. Eu sou Deus e não um simples homem. Eu sou o Santo que vive entre vocês. Eu não vim para destruir.
- Lucas 15:20
Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.
- Jeremias 31:18-20
“Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor me castigou severamente, mas eu merecia esse castigo. Sou como um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meu coração, e eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deus. De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’. Efraim ainda é meu filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depois do castigo, eu ainda amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.