Cantares 6:11

Nova Bíblia Viva

Eu fui ver as castanheiras e também fui ao vale para ver os renovos; fui admirar a primavera chegando aos campos. Fui ver se as parreiras já estavam brotando e se os pés de romã já estavam florindo.

Bíblia Livre

Desci ao jardim das nogueiras, para ver os frutos do vale; para ver se as videiras estavam floridas, e se as romãzeiras brotavam.

No original (hebraico)

1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
2. גִּנַּ֤תgi.Natjardim
3. אֱגוֹז֙'e.goyZnoz
4. יָרַ֔דְתִּיya.Rad.tidescer
5. לִ/רְא֖וֹתli/r.'otver
6. בְּ/אִבֵּ֣יbe./'i.Beiverdura, broto
7. הַ/נָּ֑חַלha./Na.chalribeiro, torrente; vale
8. לִ/רְאוֹת֙li/r.'Otver
9. הֲ/פָֽרְחָ֣הha./fa.re.Chahflorescer; irromper
10. הַ/גֶּ֔פֶןha./Ge.fenvideira
11. הֵנֵ֖צוּhe.Ne.tzuflorescer
12. הָ/רִמֹּנִֽים\׃ha./ri.mo.Nimromã

Referências cruzadas

• Cantares 7:12

  Vamos acordar cedo e ver se as plantações de uvas já estão brotando. Vamos ver se as flores já abriram, e se os pés de romã já estão floridos. Lá eu darei a você o meu amor.

• Atos 15:36

  Algum tempo depois, Paulo sugeriu a Barnabé: “Vamos voltar para visitar os irmãos em todas as cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como os novos convertidos estão indo”.

• Gênesis 2:9

  Então o Senhor Deus fez brotar toda espécie de lindas árvores que produziam frutas boas como alimento. No centro do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

• Isaías 5:2-4

  Ele cavou a terra, tirou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores mudas de uva. No meio da vinha, construiu uma torre para o vigia e fez um tanque para espremer as uvas e fazer o vinho. Ele esperava que a vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas. “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha! Faltou alguma coisa à minha vinha? Houve alguma coisa que deixei de fazer por ela? Por que a minha vinha produziu uvas azedas em vez de doces?

• Marcos 11:13

  A pouca distância do caminho notou uma figueira cheia de folhas e por isso foi ver se podia encontrar figos nela. Mas ele nada encontrou; só havia folhas, porque ainda era muito cedo para o tempo dos frutos.

• Salmos 92:12-15

  Mas as pessoas que amam ao Senhor crescerão e darão frutos como a palmeira; serão fortes como os cedros do Líbano. Elas são como árvores plantadas nos jardins da casa do Senhor. Florescerão nos átrios do nosso Deus. Mesmo na velhice crescerão e darão frutos; serão fortes e cheias de vida;…

• Cantares 4:12-15

  Minha irmã, minha noiva querida, você é como um jardim particular, como uma fonte só minha e de mais ninguém. Você é como um pomar de romãs, carregado de frutos preciosos, com flores de hena e nardo, nardo e açafrão, cálamo e canela, e outros tipos de madeiras perfumadas, mirra e aloés e as mais finas especiarias.…

• Cantares 5:1

  Eu já estou no meu jardim, minha irmã, minha noiva! Já recolhi minha mirra e as minhas especiarias. Já comi o meu favo com mel. Já bebi o meu vinho com leite. Poeta: Amigos, comam e bebam! Bebam, bebam o quanto quiserem!

• Cantares 6:2

  Ele foi ao seu jardim; foi ver os canteiros de ervas perfumadas. Foi dar de comer aos seus rebanhos, foi colher lírios.

• João 15:16

  Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e darem fruto, fruto que permanece, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, ele conceda a vocês.