Cantares 6:5

Nova Bíblia Viva

Não olhe diretamente para mim, porque os seus olhos me deixam perturbado! Seus cabelos, caindo sobre o seu rosto, são como um rebanho de cabras, descendo pelos morros de Gileade.

Bíblia Livre

Afasta teus olhos de mim, pois eles me deixam desconcertado. Teu cabelo é como um rebanho de cabras, que descem de Gileade.

No original (hebraico)

1. הָסֵ֤בִּיha.Se.birodear, voltar-se
2. עֵינַ֙יִ/ךְ֙'ei.Na.yi/kholho; fonte
3. מִ/נֶּגְדִּ֔/יmi./neg.D/idiante de
4. שֶׁ֥/הֵ֖םshe./Hemeles
5. הִרְהִיבֻ֑/נִיhir.hi.Vu./niimportunar, agir com arrogância
6. שַׂעְרֵ/ךְ֙sa'.re/Khcabelo, pelo
7. כְּ/עֵ֣דֶרke./'E.derrebanho
8. הָֽ/עִזִּ֔יםha./'i.Zimcabra, bode
9. שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּshe./gal.Shudescer, saltar
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'AdGileade

Referências cruzadas

• Êxodo 32:10

  Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”.

• Gênesis 32:26-28

  Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”. “Qual é o seu nome?”, perguntou o homem. “Jacó”, foi a resposta. Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

• Jeremias 15:1

  Mas o Senhor deu a seguinte resposta à minha oração: “Mesmo que Moisés e Samuel viessem à minha presença e me pedissem para perdoar esse povo, meu coração não mudaria de ideia! Expulse-os da minha presença! Fora com eles!

• Mateus 15:27-28

  “Sim, Senhor!”, respondeu ela, “porém até os cachorros podem comer as migalhas que caem da mesa dos seus donos”. “Mulher”, disse Jesus, “sua fé é grande, e o seu pedido será atendido”. E a filha dela foi curada naquele mesmo instante.

• Cantares 4:1-3

  Como você é linda minha querida! Ah, como você é linda! Seus olhos, por trás do véu, são como os olhos de pombas. Os seus cabelos caem sobre o seu rosto como um rebanho de cabras descendo pelos morros de Gileade. O seu sorriso é branco e brilhante como um rebanho de ovelhas logo depois de serem tosquiadas e lavadas; os seus dentes são perfeitos, iguais e sem a menor falha. Os seus lábios são como uma tira de pano vermelho; e a sua boca, como é benfeita! As suas faces, por trás do véu, são como as metades de uma romã.