Cantares 7:2

Nova Bíblia Viva

O seu umbigo é como uma taça cheia de vinho. A sua cintura é como um feixe de trigo cercado de lírios.

Bíblia Livre

Teu umbigo é como uma taça redonda, que não falta bebida; teu abdome é como um amontoado de trigo, rodeado de lírios.

No original (hebraico)

  1. שָׁרְרֵ/ךְ֙sha.re.re/Khumbigo
  2. אַגַּ֣ן'a.Ganvaso, taça
  3. הַ/סַּ֔הַרha./Sa.harredondeza
  4. אַל\־'al-não
  5. יֶחְסַ֖רyech.Sarfaltar, carecer
  6. הַ/מָּ֑זֶגha./Ma.zegmistura, vinho temperado
  7. בִּטְנֵ/ךְ֙bit.ne/Khventre
  8. עֲרֵמַ֣ת'a.re.Matmontão, pilha
  9. חִטִּ֔יםchi.Timtrigo
  10. סוּגָ֖הsu.Gahcercar com sebe
  11. בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ba./sho.sha.Nimlírio

Referências cruzadas