Isaías 46:3

Nova Bíblia Viva

“Escutem o que eu digo, ó casa de Jacó, todos vocês que restaram da nação de Israel, eu os criei e os sustentei desde que foram concebidos, e os tenho carregado desde o seu nascimento.

Bíblia Livre

Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o restante da casa de Israel; vós a quem eu carreguei desde o ventre, a quem levei desde o útero.

No original (hebraico)

1. שִׁמְע֤וּshim.'Uouvir, escutar
2. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Ritremanescente
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. הַֽ/עֲמֻסִים֙ha./'a.mu.Simcarregar, pôr carga
10. מִנִּי\־mi.ni-de, desde; parte de
11. בֶ֔טֶןVe.tenventre
12. הַ/נְּשֻׂאִ֖יםha./ne.su.'Imlevantar, carregar
13. מִנִּי\־mi.ni-de, desde; parte de
14. רָֽחַם\׃Ra.chamcompaixão, misericórdia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:31

  O Senhor, o seu Deus, também os conduziu no deserto, como um pai conduz o seu filho, por todo o caminho em que andaram, até chegarem a este lugar’.

• Isaías 51:7

  “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles!

• Isaías 51:1

  “Escutem-me, vocês que procuram a justiça, que buscam o Senhor! Olhem para a pedreira da qual vocês foram cortados, vejam o poço de onde foram cavados!

• Salmos 71:6

  Sim, desde o ventre materno dependo do Senhor, que me sustenta desde o meu nascimento. Eu o louvarei para sempre.

• Deuteronômio 32:11-12

  Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!

• Êxodo 19:4

  Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias!

• Isaías 1:9

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra.

• Isaías 10:22

  Mesmo que o povo de Israel seja como os grãos de areia do mar, apenas um pequeno número voltará. Deus, na sua justiça, já planejou castigar o seu povo.

• Isaías 44:1-2

  “Portanto escute o que eu digo, Jacó, meu servo, Israel, meu povo escolhido. Assim diz o Senhor, aquele que o criou, que o formou no ventre, e que vai ajudar você: Não tenha medo, ó Jacó, meu amado servo, a quem escolhi.

• Isaías 48:1

  “Ouçam isto, ó casa de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e são descendentes de Judá, vocês que juram no nome do Senhor e prometem obediência ao Deus de Israel, mas não cumprem sua promessa!