Daniel 2:3

Nova Bíblia Viva

“Eu tive um sonho. Contem-me o meu sonho, porque eu tenho medo de que alguma coisa muito ruim me aconteça”.

Bíblia Livre

E o rei lhes disse: Sonhei um sonho, e meu espírito está perturbado para saber o sonho.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
3. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
4. חֲל֣וֹםcha.Lomsonho
5. חָלָ֑מְתִּיcha.La.me.tisonhar
6. וַ/תִּפָּ֣עֶםva./ti.Pa.'emperturbar, inquietar
7. רוּחִ֔/יru.Ch/iespírito, vento
8. לָ/דַ֖עַתla./Da.'atsaber, conhecer
9. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/חֲלֽוֹם\׃ha./cha.Lomsonho

Referências cruzadas

• Gênesis 40:8

  Eles responderam: “Cada um de nós teve um sonho esta noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretá-los”. Disse-lhes José: “Não pertence a Deus a interpretação de sonhos? Contem-me os sonhos”.

• Gênesis 41:15

  O faraó disse a José: “Tive um sonho, e ninguém consegue interpretá-lo. Ouvi dizer que quando você ouve um sonho, é capaz de interpretá-lo”.

• Daniel 2:1

  Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono.

• Daniel 4:5

  Certa noite, tive um sonho que me deixou muito assustado. Estando deitado em minha cama, os pensamentos e visões que passaram pela minha mente me deixaram horrorizado.