Daniel 2:1

Nova Bíblia Viva

Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono.

Bíblia Livre

E no segundo ano do reinado de Nabucodonosor, sonhou Nabucodonosor sonhos, e seu espírito se perturbou, de modo que perdeu o sono.

No original (hebraico)

  1. וּ/בִ/שְׁנַ֣תu./vi/sh.Natano
  2. שְׁתַּ֗יִםshe.Ta.yimdois
  3. לְ/מַלְכוּת֙le./mal.Khutreino, realeza
  4. נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
  5. חָלַ֥םcha.Lamsonhar
  6. נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
  7. חֲלֹמ֑וֹתcha.lo.Motsonho
  8. וַ/תִּתְפָּ֣עֶםva./tit.Pa.'emperturbar, inquietar
  9. רוּח֔/וֹru.Ch/oespírito, vento
  10. וּ/שְׁנָת֖/וֹu./she.na.T/osono
  11. נִהְיְתָ֥הnih.ye.Tahser, existir, vir a ser
  12. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas