Gênesis 40:8

Nova Bíblia Viva

Eles responderam: “Cada um de nós teve um sonho esta noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretá-los”. Disse-lhes José: “Não pertence a Deus a interpretação de sonhos? Contem-me os sonhos”.

Bíblia Livre

E eles lhe disseram: Tivemos um sonho, e não há quem o declare. Então lhes disse José: Não são de Deus as interpretações? Contai-o a mim agora.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. חֲל֣וֹםcha.Lomsonho
4. חָלַ֔מְנוּcha.Lam.nusonhar
5. וּ/פֹתֵ֖רu./fo.Terinterpretar
6. אֵ֣ין'einnada, não há
7. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. אֲלֵ/הֶ֜ם'a.le./Hema, para, em direção a
10. יוֹסֵ֗ףyo.SefJosé
11. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
12. לֵֽ/אלֹהִים֙le./lo.HimDeus, deuses
13. פִּתְרֹנִ֔יםpit.ro.Niminterpretação
14. סַפְּרוּ\־sa.pe.ru-contar, narrar; escriba
15. נָ֖אna'rogo-te, por favor
16. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• Gênesis 41:15-16

  O faraó disse a José: “Tive um sonho, e ninguém consegue interpretá-lo. Ouvi dizer que quando você ouve um sonho, é capaz de interpretá-lo”. José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.

• Daniel 2:28

  mas há um Deus nos céus que revela segredos. Ele mostrou ao rei Nabucodonosor, nesse sonho, o que vai acontecer no futuro. O sonho e as visões do senhor rei foram os seguintes:

• 1 Coríntios 12:10-11

  A um ele dá o poder de fazer milagres; e a outro o poder de profetizar. A outro, ainda, o poder de discernir espíritos que estão falando através daqueles que afirmam proclamar as mensagens de Deus — ou de perceber se realmente é o Espírito de Deus quem está falando. A um ele dá o dom de falar em línguas que jamais aprendeu; e outro, que também não conhece aquela língua, recebe o dom de interpretá-las. É o mesmo e único Espírito Santo que dá todos esses dons, e ele os distribui individualmente, a cada um como quer.

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Isaías 8:19

  Por que vocês vão consultar feiticeiros e médiuns para saber o futuro? Eles falam, resmungam, mas não dizem nada. Por acaso precisamos receber mensagens de espíritos? Por acaso os mortos podem revelar o futuro aos vivos?

• Daniel 2:11

  O que o rei está exigindo é impossível. Ninguém pode lhe contar o seu sonho. Só os deuses, e eles não vivem entre nós mortais para ajudar a resolver esse pedido”.

• Daniel 4:8

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.

• Daniel 5:11-15

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia. Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”. Assim, Daniel foi levado às pressas à presença do rei, que lhe perguntou: “Você é aquele Daniel que o rei Nabucodonosor trouxe como exilado de Judá?…

• Jó 33:15-16

  Ele se revela em sonhos e visões durante a noite, quando os homens estão dormindo profundamente em suas camas. Nessas horas, Deus faz o homem ouvir seus ensinos e o aterroriza com advertências,