Gênesis 41:15

Nova Bíblia Viva

O faraó disse a José: “Tive um sonho, e ninguém consegue interpretá-lo. Ouvi dizer que quando você ouve um sonho, é capaz de interpretá-lo”.

Bíblia Livre

E disse Faraó a José: Eu tive um sonho, e não há quem o interprete; mas ouvi dizer de ti, que ouves sonhos para os interpretar.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
5. חֲל֣וֹםcha.Lomsonho
6. חָלַ֔מְתִּיcha.Lam.tisonhar
7. וּ/פֹתֵ֖רu./fo.Terinterpretar
8. אֵ֣ין'einnada, não há
9. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
10. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
11. שָׁמַ֤עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
12. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
13. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
14. תִּשְׁמַ֥עtish.Ma'ouvir, escutar
15. חֲל֖וֹםcha.Lomsonho
16. לִ/פְתֹּ֥רli/f.Torinterpretar
17. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Daniel 5:16

  Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.

• Daniel 5:12

  Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”.

• Gênesis 41:9-13

  Só então o chefe dos copeiros lembrou-se de José e disse ao faraó: “Hoje preciso confessar o meu erro! Certa vez, Vossa Majestade ficou indignado com os seus servos e mandou prender-me junto com o chefe dos padeiros, na casa do comandante da guarda. Na mesma noite, nós dois tivemos um sonho. Cada sonho tinha uma interpretação diferente.…

• Salmos 25:14

  O Senhor é amigo chegado daqueles que o respeitam e obedecem, e os leva a conhecer a aliança que fez com eles.