Daniel 2:31

Nova Bíblia Viva

“Rei Nabucodonosor, o senhor viu uma grande imagem, uma estátua de homem. A estátua era impressionante, brilhava muito e causava medo e espanto ao rei.

Bíblia Livre

Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.

No original (hebraico)

1. אַ֣נְתְּ'an.tahtu
2. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. חָזֵ֤הcha.Zehver
4. הֲוַ֙יְתָ֙ha.Vay.taser (aramaico)
5. וַ/אֲל֨וּva./'a.Lueis!
6. צְלֵ֥םtze.Lemimagem, estátua
7. חַד֙chadum
8. שַׂגִּ֔יאsa.Gi'muito, grandemente
9. צַלְמָ֨/אtzal.Ma/'imagem, estátua
10. דִּכֵּ֥ןdi.Keneste
11. רַ֛בravgrande
12. וְ/זִיוֵ֥/הּve./zi.Ve/hesplendor, semblante
13. יַתִּ֖ירya.Tirextraordinário, excelente
14. קָאֵ֣םka.'Emlevantar-se; estabelecer
15. לְ/קָבְלָ֑/ךְle./ka.ve.La/khdiante de; porque
16. וְ/רֵוֵ֖/הּve./re.Ve/haspecto, aparência
17. דְּחִֽיל\׃de.Chiltemer

Referências cruzadas

• Habacuque 1:7

  É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens.

• Daniel 7:3-17

  Quatro grandes animais, todos diferentes, saíam de dentro do mar. O primeiro parecia um leão, mas tinha asas de águia! Eu continuei a olhar para ele e vi que as asas foram arrancadas. Ele não podia mais voar, mas se levantou como um homem e ganhou uma mente humana. “O segundo animal parecia um urso, com uma das patas levantada, pronto para atacar. Na sua boca havia três costelas, e eu ouvi uma voz dizendo ao animal: ‘Levante-se! Mate e coma o quanto puder!’…

• Ezequiel 28:7

  trarei contra você os mais terríveis inimigos dentre os povos da terra. Eles atacarão sua maravilhosa sabedoria com espadas e mancharão sua grande beleza!

• Isaías 13:11

  Eu vou castigar o mundo por causa de sua maldade, e os perversos por causa do seu pecado; acabarei com a arrogância dos vaidosos e com o orgulho dos violentos.

• Isaías 25:3-5

  Por isso, nações poderosas respeitarão o Senhor, e povos violentos obedecerão às suas leis e darão glória ao seu nome. Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro, como o calor no deserto. Como as nuvens refrescam a terra num dia de calor, assim os gritos de vitória das nações violentas são emudecidos.

• Lucas 4:5

  Então o diabo o levou para o alto e mostrou-lhe num momento todos os reinos do mundo.

• Mateus 4:8

  A seguir, o Diabo levou Jesus a um monte muito alto e mostrou-lhe as nações do mundo e toda a glória delas.