Daniel 2:30

Nova Bíblia Viva

Lembre-se, senhor, de que conheço este segredo não porque eu seja melhor ou mais sábio que os outros homens, mas porque Deus me revelou para o benefício do rei, para o senhor entender seus pensamentos.

Bíblia Livre

E a mim foi revelado este mistério, não porque em mim há mais sabedoria que em todos os viventes, mas sim para que eu explique a interpretação ao rei, e assim entendas os pensamentos de teu coração.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנָ֗הva./'a.Naheu
2. לָ֤אla'não (aramaico)
3. בְ/חָכְמָה֙ve./cha.khe.Mahsabedoria
4. דִּֽי\־di-que, de
5. אִיתַ֥י'i.Taihá, existe
6. בִּ/י֙b/ia mim
7. מִן\־min-de, desde (aramaico)
8. כָּל\־kol-todo (aramaico)
9. חַיַּיָּ֔/אchai.yai.Ya/'vivo, vida
10. רָזָ֥/אra.Za/'mistério, segredo
11. דְנָ֖הde.Naheste (aramaico)
12. גֱּלִ֣יge.Lirevelar; exilar
13. לִ֑/יL/ia mim
14. לָהֵ֗ןla.Henexceto, senão
15. עַל\־'al-sobre (aramaico)
16. דִּבְרַת֙div.Ratcausa, motivo
17. דִּ֤יdique, de
18. פִשְׁרָ/א֙fish.Ra/'interpretação
19. לְ/מַלְכָּ֣/אle./mal.Ka/'rei (aramaico)
20. יְהוֹדְע֔וּןye.hod.'Unsaber (aramaico)
21. וְ/רַעְיוֹנֵ֥יve./ra'.yo.Neipensamento, cogitação
22. לִבְבָ֖/ךְli.Va/khcoração
23. תִּנְדַּֽע\׃tin.Da'saber (aramaico)

Referências cruzadas

• Gênesis 41:16

  José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.

• Atos 3:12

  Pedro então dirigiu-se à multidão: “Israelitas”, disse ele, “que existe de tão admirável nisto? E por que estão olhando para nós, como se pelo nosso próprio poder ou virtude tivéssemos feito este homem andar?

• 2 Coríntios 4:15

  Estes nossos sofrimentos são para o benefício de vocês. E, quantos mais dentre vocês forem ganhos para Cristo pela sua graça, maior será o número de pessoas que farão orações de agradecimento para a glória de Deus.

• Daniel 2:17-18

  Então Daniel foi para casa e contou o caso a seus amigos Hananias, Misael e Azarias. Juntos, eles pediram misericórdia ao Deus dos céus; pediram que Deus lhes revelasse o segredo, para não morrerem junto com os outros sábios da Babilônia.

• 1 Coríntios 3:21-23

  Portanto, não tenham orgulho de seguir os homens sábios deste mundo. Porque Deus já lhes deu tudo quanto vocês precisam. Ele deu-lhes Paulo, Apolo e Pedro para ajudá-los. Ele deu-lhes o mundo inteiro para usarem, a vida, a morte, o presente e o futuro. Tudo é de vocês, e vocês são de Cristo, e Cristo de Deus.

• 1 Coríntios 15:8-12

  Por último, ele apareceu também a mim, bem depois dos outros, como se eu tivesse nascido fora de tempo. Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus. Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.…

• Amós 4:13

  Vocês estão enfrentando aquele que formou as montanhas e criou os ventos, aquele que conhece cada um de seus pensamentos. Ele transforma o dia claro em escuridão e esmaga as montanhas com seus passos. O Senhor, o Deus dos Exércitos, é o seu nome”.

• Daniel 1:17

  Deus deu aos quatro rapazes sabedoria e inteligência para aprenderem toda a cultura e a ciência de sua época. Além disso, Deus deu a Daniel uma capacidade especial para interpretar os significados dos sonhos e visões.

• Daniel 2:49

  A pedido de Daniel, o rei indicou Sadraque, Mesaque e Abede-Nego para seus auxiliares, responsáveis pelos negócios da província da Babilônia. Daniel permaneceu no palácio real.

• Isaías 43:3-4

  Porque eu sou o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Para você receber sua liberdade, eu entreguei o Egito, a Etiópia e Sebá como resgate. Outras pessoas perderam suas vidas em seu lugar, e nações em troca da sua vida. Isso porque para mim você é muito precioso e honrado à minha vista, e porque eu o amo.