Isaías 13:11

Nova Bíblia Viva

Eu vou castigar o mundo por causa de sua maldade, e os perversos por causa do seu pecado; acabarei com a arrogância dos vaidosos e com o orgulho dos violentos.

Bíblia Livre

Porque visitarei para punir sobre o mundo a maldade, e sobre os maus sua perversidade; e porei fim à arrogância dos soberbos, e abaterei o orgulho dos tiranos.

No original (hebraico)

  1. וּ/פָקַדְתִּ֤יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. תֵּבֵל֙te.Velmundo habitado
  4. רָעָ֔הra.'Ahmal, maldade; desgraça
  5. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. רְשָׁעִ֖יםre.sha.'Imímpio, perverso
  7. עֲוֹנָ֑/ם'a.vo.Na/miniquidade, culpa
  8. וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ve./hish.ba.Ticessar, descansar
  9. גְּא֣וֹןge.'onsoberba, majestade
  10. זֵדִ֔יםze.Dimsoberbo, insolente
  11. וְ/גַאֲוַ֥תve./ga.'a.Vatsoberba, orgulho
  12. עָרִיצִ֖ים'a.ri.Tzimviolento, tirano
  13. אַשְׁפִּֽיל\׃'ash.Pilabaixar, humilhar

Referências cruzadas