Lucas 4:5

Nova Bíblia Viva

Então o diabo o levou para o alto e mostrou-lhe num momento todos os reinos do mundo.

Bíblia Livre

E o diabo o levou a um alto monte, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀναγαγὼνanagagōnconduzir, levar; zarpar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. διάβολοςdiabolosdiabo; caluniador
6. εἰςeispara, em direção a
7. ὄροςorosmonte
8. ὑψηλὸνhupsēlonalto, elevado
9. ἔδειξενedeixenmostrar
10. αὐτῷautōele, ela, isso
11. πάσαςpasastodo, tudo
12. τὰςtaso, a / este / que
13. βασιλείαςbasileiasreino
14. τῆςtēso, a / este / que
15. οἰκουμένηςoikoumenēsmundo habitado
16. ἐνenem, sobre, entre
17. στιγμῇstigmēainstante, momento
18. χρόνουchronoutempo

Referências cruzadas

• 1 João 2:15-16

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai; porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Efésios 6:12

  Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.

• Jó 20:5

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?

• Mateus 4:8

  A seguir, o Diabo levou Jesus a um monte muito alto e mostrou-lhe as nações do mundo e toda a glória delas.

• Salmos 73:19

  Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.

• 1 Coríntios 7:31

  os que tratam de coisas deste mundo, como se não estivessem ocupadas com elas. Porque o mundo, em sua forma atual, bem depressa se acabará.

• 2 Coríntios 4:17

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!

• Efésios 2:2

  Seguiam a multidão e eram iguais a todos os outros, cheios de pecado e obedientes à ordem deste mundo e ao poderoso príncipe do poder do ar, que está operando agora mesmo no coração daqueles que vivem em desobediência ao Senhor.

• Marcos 4:8-9

  Mas algumas sementes caíram em terra boa, brotaram, cresceram e produziram na base de trinta, sessenta e até cem grãos por um!” E Jesus concluiu, dizendo: “Se vocês têm ouvidos para ouvir, ouçam!”