Daniel 2:6

Nova Bíblia Viva

Mas se vocês me revelarem o sonho e explicarem o significado, eu lhes darei presentes, recompensas e muitas honras. Portanto, digam-me qual foi o sonho e qual é a sua interpretação!”

Bíblia Livre

Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵ֨ןve./Henportanto; senão
2. חֶלְמָ֤/אchel.Ma/'sonho
3. וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙u./fish.Re/hinterpretação
4. תְּֽהַחֲוֹ֔ןte.ha.cha.Vondeclarar, mostrar
5. מַתְּנָ֤ןma.te.Nandádiva
6. וּ/נְבִזְבָּה֙u./ne.viz.Bahrecompensa, presente
7. וִ/יקָ֣רvi./Karhonra, glória
8. שַׂגִּ֔יאsa.Gi'muito, grandemente
9. תְּקַבְּל֖וּןte.ka.be.Lunreceber
10. מִן\־min-de, desde (aramaico)
11. קֳדָמָ֑/יko.da.Ma/idiante de, perante
12. לָהֵ֕ןla.Henportanto; senão
13. חֶלְמָ֥/אchel.Ma/'sonho
14. וּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hinterpretação
15. הַחֲוֹֽ/נִי\׃ha.cha.Vo./nideclarar, mostrar

Referências cruzadas

• Daniel 5:7

  “Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que está escrito na parede e me disser o significado daquelas palavras será vestida com a roupa real, feita de púrpura. No seu pescoço será colocada uma corrente de ouro, e ela se tornará a terceira autoridade do reino!”

• Daniel 2:48

  Depois disso, o rei fez com que Daniel se tornasse famoso e respeitado. Deu a ele muitos presentes valiosos e escolheu Daniel para ser governador da província da Babilônia. Além disso, Daniel foi escolhido para chefe de todos os sábios.

• Daniel 5:29

  Então, por ordem de Belsazar, Daniel foi vestido com as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seu pescoço foi colocada uma corrente de ouro, e ele foi proclamado a terceira autoridade no reino.

• Daniel 5:16-17

  Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”. Então Daniel respondeu ao rei: “Majestade, guarde os seus presentes, ou então ofereça tudo isso a outra pessoa. Eu lerei a inscrição para o rei e lhe direi o significado das palavras.

• Números 22:7

  Então os líderes de Moabe e de Midiã foram até Balaão, levando dinheiro para pagar pelo trabalho de encantamento, e transmitiram a mensagem de Balaque.

• Números 22:17

  porque o honrarei grandemente e farei tudo o que você mandar. Por favor, venha e amaldiçoe aquele povo’ ”.

• Números 22:37

  E Balaque perguntou a Balaão: “Por que você se atrasou tanto? Não acreditou em mim quando eu disse que daria grandes honras a você?”

• Números 24:11

  Agora, fuja para a sua casa. Eu queria dar muitos presentes para você, mas o Senhor não permitiu”.