Daniel 3:20

Nova Bíblia Viva

Chamou os homens mais fortes de seu exército e mandou amarrar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e jogá-los na grande fornalha em chamas.

Bíblia Livre

E mandou aos homens mais fortes que havia em seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque, e Abednego, para lançá-los na fornalha de fogo ardente.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/גֻבְרִ֤יןu./le./guv.Rinhomem, varão
2. גִּבָּֽרֵי\־gi.ba.rei-valente, poderoso
3. חַ֙יִל֙cha.yilforça, poder
4. דִּ֣יdique, de
5. בְ/חַיְלֵ֔/הּve./chay.Le/hforça, poder
6. אֲמַר֙'a.Mardizer (aramaico)
7. לְ/כַפָּתָ֔הle./kha.pa.Tahamarrar
8. לְ/שַׁדְרַ֥ךְle./shad.RakhSadraque
9. מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMesaque
10. וַ/עֲבֵ֣דva./'a.VedAbede-Nego
11. נְג֑וֹne.GoAbede-Nego
12. לְ/מִרְמֵ֕אle./mir.Me'lançar, atirar
13. לְ/אַתּ֥וּןle./'a.Tunfornalha
14. נוּרָ֖/אnu.Ra/'fogo
15. יָקִֽדְתָּֽ/א\׃ya.Kid.Ta/'arder

Referências cruzadas

• Atos 16:23

  Depois de serem severamente açoitados, foram jogados no cárcere. O carcereiro recebeu instruções para vigiá-los com cuidado,

• Atos 16:25

  Por volta da meia-noite, enquanto Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos ao Senhor, os outros presos ouviam.

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• Atos 12:4-5

  e o pôs na prisão, guardado por quatro escoltas de quatro soldados em cada escolta. A intenção de Herodes era apresentá-lo aos judeus para julgamento público depois da Páscoa. Porém durante todo o tempo em que ele estava na prisão, a igreja orava fervorosamente a Deus.