Daniel 3:19

Nova Bíblia Viva

Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume!

Bíblia Livre

Então Nabucodonosor se encheu de furor, e o aspecto de seu rosto se mudou contra Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então ele falou, e mandou que o forno fosse aceso sete vezes mais do que costumava se acender.

No original (hebraico)

1. בֵּ/אדַ֨יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
2. נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
3. הִתְמְלִ֣יhit.me.Liencher
4. חֱמָ֗אche.Ma'furor, ira
5. וּ/צְלֵ֤םu./tze.Lemimagem, estátua
6. אַנְפּ֙וֹ/הִי֙'an.Po./hirosto, face
7. אֶשְׁתַּנִּ֔י'esh.ta.numudar
8. עַל\־'al-sobre (aramaico)
9. שַׁדְרַ֥ךְshad.RakhSadraque
10. מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMesaque
11. וַ/עֲבֵ֣דva./'a.VedAbede-Nego
12. נְג֑וֹne.GoAbede-Nego
13. עָנֵ֤ה'a.Nehresponder
14. וְ/אָמַר֙ve./'a.Mardizer (aramaico)
15. לְ/מֵזֵ֣אle./me.Ze'aquecer
16. לְ/אַתּוּנָ֔/אle./'a.tu.Na/'fornalha
17. חַ֨ד\־Chad-um
18. שִׁבְעָ֔הshiv.'Ahsete
19. עַ֛ל'alsobre (aramaico)
20. דִּ֥יdique, de
21. חֲזֵ֖הcha.Zehver
22. לְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃le./me.ze.Ye/haquecer

Referências cruzadas

• Daniel 3:13

  Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele.

• Levítico 26:24

  eu marcharei contra vocês e os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados!

• Levítico 26:28

  então voltarei a minha ira contra vocês com castigos sete vezes maiores por causa dos seus pecados.

• Provérbios 21:24

  Você quer saber o que há no coração de um homem que vive zombando de tudo e de todos? Orgulho, convencimento, ódio e atrevimento.

• 1 Reis 18:33-35

  Empilhou a lenha sobre o altar, cortou o novilho em pedaços e colocou os pedaços sobre a lenha. “Encham de água quatro vasilhas grandes”, disse Elias, “e despejem a água sobre o novilho e sobre a lenha”. Depois que fizeram isso, ele disse: “Façam isso novamente”. E eles fizeram. “Agora, façam isso mais uma vez!” E eles fizeram pela terceira vez. A água escorria do altar e encheu a valeta.

• 2 Reis 19:27-28

  Eu, porém, sei tudo a seu respeito. Conheço todos os seus planos, e sei para onde vai e quando retorna; e também sei o quanto me odeia. E por causa do seu furor e arrogância contra mim, vou pôr um anzol no seu nariz e um freio na sua boca, e vou fazer você voltar pelo mesmo caminho por onde veio”.

• Atos 5:33

  Com isso, os líderes religiosos ficaram furiosos e decidiram matá-los.

• Daniel 5:6

  O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!

• Gênesis 4:5-6

  mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio. O Senhor perguntou a Caim: “Por que você está furioso e por que o seu rosto mostra ódio?

• Levítico 26:18

  “Se, depois de tudo isso vocês não me derem ouvidos, eu os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados.