Atos 12:4

Nova Bíblia Viva

e o pôs na prisão, guardado por quatro escoltas de quatro soldados em cada escolta. A intenção de Herodes era apresentá-lo aos judeus para julgamento público depois da Páscoa.

Bíblia Livre

Do qual, também detendo, lançou-o na prisão, entregando -o a quatro quaternos de soldados, que o guardassem; pretendendo tirá-lo para mostrá-lo ao povo depois da Páscoa.

No original (grego)

1. ὃνhono qual, que
2. καὶkaie
3. πιάσαςpiasasprender, agarrar
4. ἔθετοethetopôr, colocar
5. εἰςeispara, em direção a
6. φυλακὴνphulakēnprisão; vigília
7. παραδοὺςparadousentregar, trair
8. τέσσαρσινtessarsinquatro
9. τετραδίοιςtetradioisquaternário de soldados
10. στρατιωτῶνstratiōtōnsoldado
11. φυλάσσεινphulasseinguardar, observar
12. αὐτόν,autonele, ela, isso
13. βουλόμενοςboulomenosquerer, resolver
14. μετὰmetacom, depois de
15. τὸtoo, a / este / que
16. πάσχαpaschaPáscoa
17. ἀναγαγεῖνanagageinconduzir, levar; zarpar
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. τῷtōo, a / este / que
20. λαῷ.¶laōpovo

Referências cruzadas

• Provérbios 19:21

  O homem sonha e faz planos, mas é o Senhor que realiza a sua vontade.

• Lucas 22:33

  Mas Simão disse: “Senhor, eu estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer com o Senhor”.

• Lucas 21:12

  “Porém antes de tudo isso, haverá um tempo de tremenda perseguição, e por causa do meu nome vocês serão arrastados para as sinagogas e prisões, levados diante de reis e governadores; tudo por causa do meu nome.

• Atos 4:28

  Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

• João 13:36-38

  Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde o Senhor vai?” E Jesus respondeu: “Para onde vou, vocês não podem ir agora; porém mais tarde poderão me seguir”. “Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”. Jesus respondeu: “Morrer por mim? Pois eu afirmo que antes que o galo cante, você negará três vezes que me conhece!

• Atos 4:3

  Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinte.

• Ester 3:6-7

  Contudo, resolveu não prender somente Mordecai. Ele pretendia castigar todo o povo de Mordecai, os judeus, e destruir todos eles em todo o reino de Xerxes. No primeiro mês do décimo segundo ano do reinado de Xerxes, no mês de nisã, foi tirada a sorte por meio de dados para determinar qual o tempo mais apropriado para a destruição dos judeus. E foi sorteado o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar.

• Ester 3:13

  Então as cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império, e determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminados num único dia, ou seja, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e os bens deles seriam dados aos homens que cumprissem essa determinação.

• João 21:18

  Quando você era jovem, era capaz de fazer o que gostava, e de ir aonde queria ir; mas quando for velho, você estenderá as mãos, outros guiarão você e o levarão aonde você não quer ir”.

• Mateus 24:9

  “Então vocês serão perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados no mundo todo por minha causa.