Atos 16:23

Nova Bíblia Viva

Depois de serem severamente açoitados, foram jogados no cárcere. O carcereiro recebeu instruções para vigiá-los com cuidado,

Bíblia Livre

E tendo sido lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse em segurança.

No original (grego)

1. πολλάςpollasmuito
2. τεtee, tanto
3. ἐπιθέντεςepithentesimpor, pôr sobre
4. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
5. πληγὰςplēgasgolpe, ferida; praga
6. ἔβαλονebalonlançar
7. εἰςeispara, em direção a
8. φυλακὴνphulakēnprisão; vigília
9. παραγγείλαντεςparangeilantesordenar, mandar
10. τῷtōo, a / este / que
11. δεσμοφύλακιdesmophulakicarcereiro
12. ἀσφαλῶςasphalōscom segurança
13. τηρεῖνtēreinguardar, observar
14. αὐτούς·autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• 2 Timóteo 2:9

  E é por causa disso que eu estou sofrendo e fui posto na prisão como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está em cadeias, embora eu esteja.

• 1 Samuel 23:22-23

  “Vão e verifiquem novamente, para ter certeza do lugar onde ele está, e quem o tem visto por ali, pois eu sei que ele é muito astuto. Descubram todos os esconderijos dele, e depois voltem a fim de me darem um relatório exato. Então irei com vocês. E se ele estiver naquela região, eu o encontrarei, mesmo que seja preciso procurá-lo por todos os grupos de famílias de Judá!”

• Mateus 27:63-66

  e lhe disseram: “Senhor, aquele mentiroso enquanto ainda estava vivo, disse: ‘Depois de três dias vou ressuscitar!’ Portanto, pedimos que o senhor guarde o túmulo até o terceiro dia, para que os discípulos dele não venham roubar o seu corpo, e depois digam ao povo que ele ressuscitou dentre os mortos! Se isto acontecer, nós estaremos em pior situação do que antes”. “Levem um destacamento”, disse-lhes Pilatos. “Guardem o sepulcro como acharem melhor”.…

• Atos 5:18

  E prenderam os apóstolos, pondo todos numa prisão pública.

• Atos 5:23

  “As portas da prisão estavam trancadas, e os guardas se achavam do lado de fora, mas quando abrimos os portões, não havia ninguém lá!”

• Atos 8:3

  Saulo, por sua vez, ia a todos os lugares para devastar a igreja, indo de casa em casa, arrastando para fora tanto homens como mulheres, lançando todos na prisão.

• Atos 9:2

  pediu-lhe uma carta para as sinagogas de Damasco, pedindo a cooperação delas na perseguição a todos os seguidores de Cristo que encontrasse ali, tanto homens como mulheres, seguidores do Caminho, para que pudesse levá-los presos para Jerusalém.

• Atos 12:4

  e o pôs na prisão, guardado por quatro escoltas de quatro soldados em cada escolta. A intenção de Herodes era apresentá-lo aos judeus para julgamento público depois da Páscoa.

• Atos 12:18

  Ao amanhecer, houve grande alvoroço entre os soldados na prisão quanto ao que tinha acontecido com Pedro.