Daniel 3:25

Nova Bíblia Viva

“Mas olhem!”, gritou o rei Nabucodonosor. “Eu estou vendo quatro homens, desamarrados, andando pelo fogo. Eles nem se queimaram com as chamas! Além disso, o quarto homem parece ser um filho dos deuses!”

Bíblia Livre

Ele disse mais: Eis que vejo quatro homens soltos andando no meio do fogo, e não há neles dano algum; e a aparência do quarto é semelhante a um filho de deuses.

No original (hebraico)

1. עָנֵ֣ה'a.Nehresponder
2. וְ/אָמַ֗רve./'a.Mardizer (aramaico)
3. הָֽא\־ha'-eis!
4. אֲנָ֨ה'a.Naheu
5. חָזֵ֜הcha.Zehver
6. גֻּבְרִ֣יןguv.Rinhomem, varão
7. אַרְבְּעָ֗ה'ar.be.'Ahquatro
8. שְׁרַ֙יִן֙she.Ra.yinsoltar; habitar
9. מַהְלְכִ֣יןmah.le.Khinandar
10. בְּ/גֽוֹא\־be./goy'-meio, interior
11. נוּרָ֔/אnu.Ra/'fogo
12. וַ/חֲבָ֖לva./cha.Valdano, mal
13. לָא\־la'-não (aramaico)
14. אִיתַ֣י'i.Taihá, existe
15. בְּ/ה֑וֹןbe./Hona eles
16. וְ/רֵוֵ/הּ֙ve./re.Ve/haspecto, aparência
17. דִּ֣יdique, de
18. רְֽבִיעָ/אָ֔הre.vi.'a.ya/'quarto
19. דָּמֵ֖הda.Mehassemelhar-se
20. לְ/בַר\־le./var-filho
21. אֱלָהִֽין\׃\ \ס'e.la.Hindeus (aramaico)

Referências cruzadas

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Atos 28:5

  Mas Paulo sacudiu a cobra no fogo e não sofreu nenhum dano.

• Marcos 16:18

  Poderão pegar em serpentes com toda a segurança, e se beberem alguma coisa venenosa, não lhes fará mal; e quando puserem as mãos sobre os doentes, estes ficarão curados”.

• Salmos 91:3-9

  Ele o salvará das armadilhas e do veneno mortal. Ele o protegerá debaixo das suas asas, e lá você estará seguro. A sua fidelidade o protegerá como um escudo. Você não terá medo da escuridão da noite, nem da flecha que voa durante o dia.…

• Jó 1:6

  Em certa ocasião, quando os anjos se reuniram na presença do Senhor, Satanás estava entre eles.

• 1 Pedro 3:13

  Quem lhes fará mal se desejarem de todo o coração fazer o bem?

• Daniel 3:28

  Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus!

• Salmos 34:7

  O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• Daniel 3:18

  Mas, se ele não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Jó 38:7

  quando as primeiras estrelas cantavam e os anjos vibravam de alegria?