Daniel 3:18

Nova Bíblia Viva

Mas, se ele não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor levantou”.

Bíblia Livre

E se não, sabe tu, ó rei, que não serviremos a teus deuses, nem adoraremos a estátua que ergueste.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵ֣ןve./Henportanto; senão
2. לָ֔אLa'não (aramaico)
3. יְדִ֥יעַye.Di.a'saber (aramaico)
4. לֶהֱוֵא\־le.he.ve'-ser (aramaico)
5. לָ֖/ךְla/kha ti
6. מַלְכָּ֑/אmal.Ka/'rei (aramaico)
7. דִּ֤יdique, de
8. לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙le./la.ha.yi/Khdeus (aramaico)
9. לָא\־la'-não (aramaico)
10. אִיתַ֣/נָא'i.tay./na'há, existe
11. פָֽלְחִ֔יןfa.le.Chinservir, prestar culto
12. וּ/לְ/צֶ֧לֶםu./le./Tze.lemimagem, estátua
13. דַּהֲבָ֛/אda.ha.Va/'ouro
14. דִּ֥יdique, de
15. הֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.talevantar-se; estabelecer
16. לָ֥אla'não (aramaico)
17. נִסְגֻּֽד\׃\ \סnis.Gudprostrar-se, adorar

Referências cruzadas

• Atos 5:29-32

  Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens. O Deus dos nossos antepassados trouxe Jesus de volta à vida depois que foi morto pelos senhores, quando o levantaram num madeiro. O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.…

• Mateus 10:39

  Se você tentar salvar a sua vida, você a perderá; mas se a perder por minha causa, você a salvará.

• Apocalipse 2:10-11

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida. Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Aquele que for vitorioso não sofrerá a segunda morte.

• Mateus 10:32-33

  “Se alguém me reconhecer em público, eu o reconhecerei abertamente diante do meu Pai que está nos céus. Mas se alguém me negar em público, eu o negarei abertamente diante do meu Pai que está nos céus.

• Lucas 12:3-9

  Tudo o que foi dito no escuro, será ouvido na claridade, e o que se sussurrou dentro de casa, será anunciado dos telhados, para que todos ouçam! “Queridos amigos, não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois não podem fazer mais. Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.…

• Atos 4:10-13

  permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores! Porque esse Jesus é ‘a pedra rejeitada pelos construtores e que se tornou a pedra principal’. “Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.…

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.

• Daniel 3:28

  Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus!

• Isaías 51:12-13

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?