Ezequiel 31:3

Nova Bíblia Viva

Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra.

Bíblia Livre

Eis que a Assíria era um cedro do Líbano, de belos ramos, com grande sombra de sua folhagem, e de alta estatura; seu topo estava entre ramos espessos.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
2. אַשּׁ֜וּר'a.ShurAssíria
3. אֶ֣רֶז'E.rezcedro
4. בַּ/לְּבָנ֗וֹןba./le.va.NonLíbano
5. יְפֵ֥הye.Pehbelo, formoso
6. עָנָ֛ף'a.Naframo, galho
7. וְ/חֹ֥רֶשׁve./Cho.reshbosque, mata
8. מֵצַ֖לme.Tzaldar sombra
9. וּ/גְבַ֣הּu./ge.Vahalto, elevado
10. קוֹמָ֑הko.Mahaltura, estatura
11. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
12. עֲבֹתִ֔ים'a.vo.Timcorda, trança
13. הָיְתָ֖הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
14. צַמַּרְתּֽ/וֹ\׃tza.mar.T/ocopa da árvore

Referências cruzadas

• Isaías 10:33-34

  Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

• Daniel 4:10

  “Estas são as visões que tive quando estava deitado em minha cama: Eu vi uma grande árvore no meio da terra.

• Daniel 4:20-23

  A árvore que o rei viu crescer até os céus, que era vista por todo o mundo, com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves — aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.…

• Ezequiel 17:3-4

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Uma grande águia, com asas poderosas, garras afiadas e penas de várias cores, chegou ao Líbano e arrancou a ponta do cedro mais alto, levando-o para uma terra de comerciantes, onde o plantou numa cidade de mercadores.

• Ezequiel 17:22

  “Assim promete o Soberano, o Senhor: Eu mesmo plantarei um broto da ponta de um cedro bem alto; arrancarei um renovo do seu maior ramo e o plantarei num monte elevado.

• Juízes 9:15

  “O espinheiro respondeu às árvores: ‘Se realmente querem ungir-me rei sobre vocês, venham procurar abrigo debaixo da minha sombra! Se não, saia fogo de mim e queime os grandes cedros do Líbano!’

• Daniel 4:12

  As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.

• Ezequiel 31:6

  As aves vinham fazer ninhos nos ramos do cedro, e os animais do campo se reproduziam e tinham seus filhotes debaixo dele. Todas as nações do mundo viviam debaixo da sombra dessa grande árvore.

• Ezequiel 31:16

  Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.

• Isaías 37:24

  Você mandou mensageiros para insultar o Senhor. Você se gaba, dizendo: Com a multidão dos meus carros subi os mais elevados cumes, os lugares mais inacessíveis do Líbano. Derrubei os cedros mais altos, os ciprestes mais belos do Líbano. Conquistei as montanhas mais altas e os pomares mais férteis.