Daniel 4:6

Nova Bíblia Viva

Por isso chamei ao palácio todos os sábios da Babilônia e determinei que me dissessem o significado do sonho,

Bíblia Livre

Por isso eu fiz um decreto para que trouxessem diante de mim todos os sábios da Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.

No original (hebraico)

1. וּ/מִנִּ/י֙u./mi.N/ide, desde (aramaico)
2. שִׂ֣יםsimpôr, decretar
3. טְעֵ֔םte.'Emordem, decreto
4. לְ/הַנְעָלָ֣הle./han.'a.Lahentrar
5. קָֽדָמַ֔/יka.da.Ma/idiante de, perante
6. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo (aramaico)
7. חַכִּימֵ֣יcha.ki.Meisábio
8. בָבֶ֑לva.VelBabilônia
9. דִּֽי\־di-que, de
10. פְשַׁ֥רfe.Sharinterpretação
11. חֶלְמָ֖/אchel.Ma/'sonho
12. יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי\׃ye.Hod.'u.Na./nisaber (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 2:2

  Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse:

• Gênesis 41:7-8

  E as espigas miúdas devoraram as sete espigas cheias e boas. Nisso o faraó acordou e percebeu que era um sonho. De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

• Isaías 8:19

  Por que vocês vão consultar feiticeiros e médiuns para saber o futuro? Eles falam, resmungam, mas não dizem nada. Por acaso precisamos receber mensagens de espíritos? Por acaso os mortos podem revelar o futuro aos vivos?

• Isaías 47:12-14

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la. Eles serão destruídos num instante, como a palha seca jogada ao fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição eles não serão capazes de proteger você, Babilônia!