Isaías 8:19

Nova Bíblia Viva

Por que vocês vão consultar feiticeiros e médiuns para saber o futuro? Eles falam, resmungam, mas não dizem nada. Por acaso precisamos receber mensagens de espíritos? Por acaso os mortos podem revelar o futuro aos vivos?

Bíblia Livre

E quando vos disserem: Consultai aos que se comunicam com os mortos e aos encantadores que murmuram, sussurrando entre os dentes.Por acaso não deveria o povo consultar ao seu Deus? Perguntarão aos mortos por causa dos vivos?

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יֹאמְר֣וּyo.me.Rudizer
3. אֲלֵי/כֶ֗ם'a.lei./Khema, para, em direção a
4. דִּרְשׁ֤וּdir.Shubuscar, consultar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הָ/אֹבוֹת֙ha./'Otnecromante, espírito familiar
7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
8. הַ/יִּדְּעֹנִ֔יםhai./yi.de.'o.Nimadivinho, espírita
9. הַֽ/מְצַפְצְפִ֖יםha/m.tzaf.tze.Fimchilrear, sussurrar
10. וְ/הַ/מַּהְגִּ֑יםve./ha./mah.Gimmeditar, murmurar
11. הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
12. עַם֙'ampovo
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. אֱלֹהָ֣י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
15. יִדְרֹ֔שׁyid.Roshbuscar, consultar
16. בְּעַ֥דbe.'Adpor, através de
17. הַ/חַיִּ֖יםha./chai.Yimvivo; vida
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. הַ/מֵּתִֽים\׃ha./me.Timmorrer

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 10:13

  Saul morreu por ter desobedecido à palavra do Senhor e porque tinha consultado uma médium,

• Levítico 20:6

  “Voltarei o meu rosto contra quem consultar necromantes e contra aquele que consultar adivinhos para segui-los. Eu o eliminarei do meio do seu povo.

• 2 Crônicas 33:6

  Manassés chegou a sacrificar também seus próprios filhos como ofertas queimadas no vale de Ben-Hinom. Além disso, consultava médiuns, praticava feitiçaria, adivinhação e magia, e fez toda espécie de mal diante do Senhor, provocando a ira do Senhor.

• Salmos 106:28

  Na região de Baal-Peor, os israelitas adoraram a imagem de Baal e comeram animais oferecidos aos ídolos, deuses falsos e sem vida.

• Levítico 19:31

  “Não se tornem impuros procurando os que consultam os mortos, nem os que procuram adivinhar o futuro, pois vocês serão contaminados por eles. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• 1 Samuel 28:8

  Saul então se disfarçou, usando roupas comuns, em vez de usar suas vestes reais. Ele foi à casa da mulher, à noite, acompanhado por dois dos seus homens. Ele disse a ela: “Quero falar com um homem que está morto. Pode fazer subir o espírito desse homem?”

• Deuteronômio 18:11

  ou fazer encantamentos, ou trabalho de médium, magia, ou consulta aos mortos.

• Isaías 19:3

  Os sábios conselheiros do Egito quebrarão a cabeça, tentando descobrir uma solução; vão pedir aos seus ídolos e necromantes uma resposta; chamarão feiticeiros, adivinhos e médiuns para resolver os problemas do país, mas farei que os seus planos resultem em nada.

• Isaías 29:4

  Quando você tiver sido derrubada e misturada com a poeira, a sua voz se fará ouvir como se fossem espíritos, cochichando e murmurando como fantasmas.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.