Daniel 6:5

Nova Bíblia Viva

Assim, chegaram à conclusão de que não encontrariam acusação contra Daniel a menos que fosse algo relacionado com a lei do Deus dele!

Bíblia Livre

Então esses homens disseram: Não acharemos acusação alguma contra este Daniel, a não ser se a acharmos contra ele na lei de seu Deus.

No original (hebraico)

1. אֱ֠דַיִן'E.da.yinentão (aramaico)
2. גֻּבְרַיָּ֤/אguv.rai.Ya/'homem, varão
3. אִלֵּךְ֙'i.leKhestes
4. אָֽמְרִ֔ין'a.me.Rindizer (aramaico)
5. דִּ֣יdique, de
6. לָ֧אla'não (aramaico)
7. נְהַשְׁכַּ֛חne.hash.Kachachar, encontrar
8. לְ/דָנִיֵּ֥אלle./da.ni.YelDaniel
9. דְּנָ֖הde.Naheste (aramaico)
10. כָּל\־kol-todo (aramaico)
11. עִלָּ֑א'i.La'pretexto, ocasião
12. לָהֵ֕ןla.Henexceto, senão
13. הַשְׁכַּ֥חְנָֽהhash.Kach.nahachar, encontrar
14. עֲל֖וֹ/הִיa.Lo./hisobre (aramaico)
15. בְּ/דָ֥תbe./Datlei, decreto
16. אֱלָהֵֽ/הּ\׃\ \ס'e.la.He/hdeus (aramaico)

Referências cruzadas

• Atos 24:13-16

  e estes homens evidentemente não podem provar as acusações que agora estão levantando contra mim. Mas uma coisa eu confesso, que é crer no Caminho ao qual eles se referem como uma seita; eu sigo esse modo de servir ao Deus dos nossos antepassados; creio firmemente na Lei e em tudo o que está escrito nos Profetas, e creio, tal como creem estes homens, que haverá uma ressurreição, tanto dos justos como dos injustos.…

• 1 Samuel 24:17

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz.

• Atos 24:20-21

  Pergunte a estes homens que estão aqui que culpa o Sinédrio deles achou em mim, quando estive lá, a não ser que eu tivesse dito o seguinte quando me apresentei a eles: ‘Eu estou aqui diante do Sinédrio para me defender por causa da crença de que os mortos ressuscitarão!’ ”

• Ester 3:8

  Então Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assunto. “Existe certo povo espalhado por todas as províncias do seu reino”, começou ele, “cujas leis são diferentes das leis de todas as outras nações. Eles não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esse povo viver.

• João 19:6-7

  Ao ver Jesus, os sacerdotes principais e os guardas do templo começaram a gritar: “Crucifique! Crucifique!” “Vocês o crucifiquem”, disse Pilatos. “Não encontro nele base para acusá-lo”. Mas os judeus insistiram: “Pelas nossas leis Jesus deve morrer, porque chamou-se a si mesmo de Filho de Deus”.