Daniel 6:4
Nova Bíblia Viva
Com isso, os outros ministros e governadores ficaram cheios de inveja. Começaram a procurar alguma coisa do que acusar Daniel, um roubo ou desonestidade, mas não acharam nada. Daniel era muito fiel e honesto no seu trabalho. Não puderam achar nele falta alguma, pois ele era fiel; ninguém podia acusá-lo diante do rei.
Bíblia Livre
Então os supervisores e governadores procuravam achar alguma acusação contra Daniel a respeito do reino; mas não conseguiram achar acusação ou falta alguma, porque ele era fiel, e nenhum erro nem falta foi achada nele.
No original (hebraico)
- אֱדַ֨יִן'e.Da.yinentão (aramaico)
- סָֽרְכַיָּ֜/אsa.re.khai.Ya/'presidente, governador
- וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/אva./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'sátrapas
- הֲו֨וֹha.Voser (aramaico)
- בָעַ֧יִןva.'A.yinpedir, buscar
- עִלָּ֛ה'i.Lahpretexto, ocasião
- לְ/הַשְׁכָּחָ֥הle./hash.ka.Chahachar, encontrar
- לְ/דָנִיֵּ֖אלle./da.ni.YelDaniel
- מִ/צַּ֣דmi./Tzadlado
- מַלְכוּתָ֑/אmal.khu.Ta/'reino (aramaico)
- וְ/כָל\־ve./kholtodo (aramaico)
- עִלָּ֨ה'i.Lahpretexto, ocasião
- וּ/שְׁחִיתָ֜הu./she.chi.Tahcorromper, destruir
- לָא\־la'-não (aramaico)
- יָכְלִ֣יןya.khe.Linpoder, ser capaz
- לְ/הַשְׁכָּחָ֗הle./hash.ka.Chahachar, encontrar
- כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
- קֳבֵל֙ko.Veldiante de; porque
- דִּֽי\־di-que, de
- מְהֵימַ֣ןme.hei.Manconfiar
- ה֔וּאHu'ele, ela
- וְ/כָל\־ve./kholtodo (aramaico)
- שָׁלוּ֙sha.Lunegligência, erro
- וּ/שְׁחִיתָ֔הu./she.chi.Tahcorromper, destruir
- לָ֥אla'não (aramaico)
- הִשְׁתְּכַ֖חַתhish.te.Kha.chatachar, encontrar
- עֲלֽוֹ/הִי\׃a.Lo./hisobre (aramaico)
Referências cruzadas
- 1 Pedro 3:16
Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente.
- Filipenses 2:15
de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,
- 1 Pedro 2:12
Tomem cuidado com o modo como vocês se comportam entre seus semelhantes não salvos; porque assim, mesmo que eles acusem e falem mal de vocês, acabarão louvando a Deus pelas boas obras de vocês no dia da sua vinda.
- Lucas 20:20
Então, esperavam que ele dissesse alguma coisa que pudesse ser denunciada ao governador romano como razão para que este o prendesse. Assim, mandaram espiões fingindo ser homens justos.
- Lucas 23:14-15
e anunciou sua sentença: “Vocês me trouxeram este homem acusando-o de provocar uma revolta contra o governo. Eu o interroguei na presença de vocês e não encontro nenhuma base para as acusações que fazem contra ele. Herodes chegou à mesma conclusão e o devolveu a nós. Nada do que este homem tem feito merece a pena de morte.
- Tito 2:8
Sua linguagem deve ser tão sensata e equilibrada que alguém que quiser questionar sinta vergonha de si mesmo, porque não haverá nada a censurar em tudo o que você diz!
- Mateus 27:18
Pois ele sabia muito bem que os líderes dos judeus tinham prendido Jesus por inveja.
- Salmos 37:32-33
O homem mau vive espiando o justo, fazendo planos para tirar-lhe a vida, mas o Senhor não permitirá que o justo caia em suas mãos; se um homem bom for julgado, Deus não deixará que ele seja condenado.
- Gênesis 43:18
Os filhos de Israel ficaram com medo, quando viram que foram levados à casa de José, e diziam: “Estamos aqui por causa do dinheiro que voltou conosco nos sacos de mantimentos. Ele quer nos acusar, tornar-nos escravos e tomar os nossos jumentos”.
- Jeremias 20:10
Por todos os lados, gente me ameaça, dizendo baixinho: “Há terror por todos os lados!” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até meus amigos íntimos estão esperando que eu cometa algum erro. Eles dizem: “Ele vai cair na sua própria armadilha, e então nos vingaremos dele!”