João 19:6

Nova Bíblia Viva

Ao ver Jesus, os sacerdotes principais e os guardas do templo começaram a gritar: “Crucifique! Crucifique!” “Vocês o crucifiquem”, disse Pilatos. “Não encontro nele base para acusá-lo”.

Bíblia Livre

Quando então os chefes dos sacerdotes e os trabalhadores o viram, eles clamaram, dizendo: Crucifica -o ! Crucifica -o ! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai -o ; porque eu nenhum crime acho nele.

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. οὖνounportanto, então
3. εἶδονeidonperceber, saber
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. οἱhoio, a / este / que
6. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
7. καὶkaie
8. οἱhoio, a / este / que
9. ὑπηρέται,hupēretaiservidor, auxiliar
10. ἐκραύγασανekraugasangritar, clamar
11. λέγοντες·legontesdizer, falar
12. σταύρωσονstaurōsoncrucificar
13. σταύρωσονstaurōsoncrucificar
14. αὐτόν.¶autonele, ela, isso
15. ΛέγειLegeidizer, falar
16. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
17. ὁhoo, a / este / que
18. Πιλᾶτος·PilatosPilatos
19. λάβετεlabetereceber, tomar
20. αὐτὸνautonele, ela, isso
21. ὑμεῖςhumeistu, você
22. καὶkaie
23. σταυρώσατε·staurōsatecrucificar
24. ἐγὼegōeu, nós
25. γὰρgarpois, porque
26. οὐχouchnão
27. εὑρίσκωheuriskōachar, encontrar
28. ἐνenem, sobre, entre
29. αὐτῷautōele, ela, isso
30. αἰτίαν.aitiancausa, motivo; acusação

Referências cruzadas

• João 18:31

  “Então levem o acusado para ser julgado por vocês mesmos, conforme a lei de vocês”, disse Pilatos. “Mas nós não temos o direito de executar ninguém”, disseram eles, “e é necessária a sua aprovação”.

• João 19:4

  Pilatos saiu outra vez e disse aos judeus: “Agora eu vou trazer Jesus aqui fora para vocês, mas entendam que eu não acho nele motivo algum de acusação”.

• Atos 2:23

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.

• Atos 3:13-15

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino. E vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas deste fato!

• Atos 7:52

  Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Atos 13:27-29

  Os judeus de Jerusalém e os seus líderes cumpriram a profecia e mataram Jesus, pois eles não o reconheceram, nem perceberam que Jesus era aquele de quem os profetas tinham escrito, embora ouvissem a leitura dos profetas todos os sábados na sinagoga. Eles não encontraram motivo justo para matá-lo, mas pediram a Pilatos que o matasse de qualquer maneira. E quando tinham cumprido todas as profecias sobre a sua morte, ele foi tirado da cruz e colocado no sepulcro.

• Lucas 23:4

  Depois Pilatos voltou-se para os sacerdotes principais e a multidão, e disse: “Não vejo nesse homem nenhum motivo de acusação!”

• Marcos 15:12-15

  “Se eu soltar Barrabás”, perguntou-lhes Pilatos, “que farei com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?” Eles responderam gritando: “Crucifique-o!” “Mas por quê?”, indagou Pilatos. “Que crime ele fez?” Mas eles gritaram ainda mais alto: “Crucifique-o!”…

• Mateus 27:22

  “E que farei de Jesus, chamado Cristo?”, perguntou Pilatos. Eles gritaram: “Crucifique-o!”

• Mateus 27:24

  Porém eles continuaram gritando: “Crucifique! Crucifique!” Quando Pilatos viu que não estava chegando a resultado algum, e que começava a se formar uma confusão, mandou buscar uma bacia d’água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Eu estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês!”