Daniel 8:7

Nova Bíblia Viva

O bode estava furioso e quebrou os dois chifres do carneiro, que não tinha forças para resistir-lhe. O bode o derrubou e pisou nele, e ninguém foi capaz de libertar o carneiro do seu poder.

Bíblia Livre

E o vi chegar junto ao carneiro, e irritou-se contra ele, feriu o carneiro, e quebrou seus dois chifres, pois não havia no carneiro força para resistir-lhe; então o derrubou por terra, e o pisou; não houve quem livrasse o carneiro de seu poder.

No original (hebraico)

  1. וּ/רְאִיתִ֞י/וu./re.'i.Ti/vver
  2. מַגִּ֣יעַ\׀ma.Gi.a'tocar
  3. אֵ֣צֶל'E.tzeljunto a
  4. הָ/אַ֗יִלha./'A.yilcarneiro; pilastra
  5. וַ/יִּתְמַרְמַ֤רva/i.yit.mar.Maramargurar, provocar
  6. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
  7. וַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhferir, golpear
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/אַ֔יִלha./'A.yilcarneiro; pilastra
  10. וַ/יְשַׁבֵּר֙va/y.sha.Berquebrar
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
  13. קְרָנָ֔י/וke.ra.Na/vchifre; poder
  14. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  15. הָ֥יָהHa.yahser, existir, vir a ser
  16. כֹ֛חַKho.achforça, poder
  17. בָּ/אַ֖יִלba./'A.yilcarneiro; pilastra
  18. לַ/עֲמֹ֣דla./'a.Modestar de pé, permanecer
  19. לְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
  20. וַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּva/i.yash.li.Khe./hulançar
  21. אַ֙רְצָ/ה֙'ar.tza/hterra, país
  22. וַֽ/יִּרְמְסֵ֔/הוּva/i.yir.me.Se./hupisar, calcar
  23. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  24. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
  25. מַצִּ֛ילma.Tzillivrar, resgatar
  26. לָ/אַ֖יִלla./'A.yilcarneiro; pilastra
  27. מִ/יָּדֽ/וֹ\׃mi./ya.D/omão

Referências cruzadas