Levítico 26:37

Nova Bíblia Viva

Sem que ninguém persiga esses israelitas, eles cairão, tropeçando uns nos outros. E caídos uns sobre os outros, serão facilmente apanhados e destruídos pelos inimigos.

Bíblia Livre

E tropeçarão uns nos outros, como se fugissem diante de espada, ainda que ninguém os persiga; e não podereis resistir diante de vossos inimigos.

No original (hebraico)

1. וְ/כָשְׁל֧וּve./kha.she.Lutropeçar
2. אִישׁ\־'ish-homem, varão
3. בְּ/אָחִ֛י/וbe./'a.Chi/virmão
4. כְּ/מִ/פְּנֵי\־ke./mi./pe.nei-face, rosto; diante de
5. חֶ֖רֶבChe.revespada
6. וְ/רֹדֵ֣ףve./ro.Defperseguir
7. אָ֑יִן'A.yinnada, não há
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. תִֽהְיֶ֤הtih.Yehser, existir, vir a ser
10. לָ/כֶם֙la./Khema ti
11. תְּקוּמָ֔הte.ku.Mahresistência, pé firme
12. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
13. אֹֽיְבֵי/כֶֽם\׃'O.ye.vei./Kheminimigo

Referências cruzadas

• Josué 7:12-13

  Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado! “Coloque-se de pé! Diga ao povo: Cada um terá de se consagrar, preparando-se para amanhã, pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Existem coisas proibidas no meio de vocês, ó Israel. Vocês não poderão vencer os seus inimigos enquanto esse pecado não for descoberto e resolvido.

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.

• 1 Samuel 14:15-16

  Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror! As sentinelas de Saul em Gibeá de Benjamim viram o vasto exército dos filisteus se dispersando em todas as direções.

• Isaías 10:4

  Eu não darei qualquer ajuda a vocês; alguns acabarão como prisioneiros, outros serão mortos. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Jeremias 37:10

  E mesmo que vocês derrotassem todo o exército da Babilônia que está cercando Jerusalém, mesmo que só restassem alguns soldados babilônios, feridos em suas tendas, eles se levantariam e destruiriam Jerusalém, incendiando a cidade”.

• Juízes 7:22

  Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.

• Números 14:42

  Não vão, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos seus inimigos.