Deuteronômio 1:26

Nova Bíblia Viva

“Mas vocês não quiseram ir, e se rebelaram contra a ordem do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Porém não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem do SENHOR, vosso Deus;

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
2. אֲבִיתֶ֖ם'a.vi.Temquerer, consentir
3. לַ/עֲלֹ֑תla./'a.Lotsubir
4. וַ/תַּמְר֕וּva./tam.Rurebelar-se, ser rebelde
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. פִּ֥יpiboca
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Números 14:1-4

  Então, naquela noite o povo começou a chorar em voz alta. Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto. Por que o Senhor nos trouxe para esta terra? Só para sermos mortos pela espada na guerra e nossas mulheres e nossos filhos serem presos e se tornarem escravos? Não seria melhor voltarmos para o Egito?”…

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Salmos 106:24-25

  Além disso, não deram valor à Terra Prometida e não acreditaram na promessa do Senhor. Resmungavam e reclamavam nas suas tendas, sem obedecer às ordens do Senhor.

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.