Isaías 63:10

Nova Bíblia Viva

E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

Bíblia Livre

Porém eles foram rebeldes, e entristeceram seu Espírito Santo; por isso ele se tornou inimigo deles, e ele mesmo lutou contra eles.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵ֛מָּהve./He.maheles
2. מָר֥וּma.Rurebelar-se, ser rebelde
3. וְ/עִצְּב֖וּve./'i.tze.Vuentristecer, magoar; formar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
6. קָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/osantidade, coisa santa
7. וַ/יֵּהָפֵ֥ךְva/i.ye.ha.Fekhtranstornar, virar
8. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
9. לְ/אוֹיֵ֖בle./'o.Yevinimigo
10. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
11. נִלְחַם\־nil.cham-lutar, guerrear
12. בָּֽ/ם\׃Ba/ma eles

Referências cruzadas

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Efésios 4:30

  Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

• Salmos 78:56

  Mas apesar de todas essas bênçãos, continuaram a ser rebeldes e desobedientes a Deus; abusaram da paciência do Altíssimo, deixando de cumprir a sua vontade.

• Salmos 78:40

  Quantas e quantas vezes eles se revoltaram contra Deus no deserto, abusando da sua paciência naquela terra seca e vazia!

• Jeremias 21:5

  Eu mesmo vou lutar contra vocês, com meu grande poder, com ira, indignação e grande furor.

• Ezequiel 20:8

  “Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito.

• Neemias 9:16-17

  “Mas os nossos pais eram muito orgulhosos e teimosos, e não deram atenção aos seus mandamentos. Eles não quiseram obedecer e não prestaram nenhuma atenção nos milagres que o Senhor fez para eles; em vez disso, se revoltaram e nomearam um líder para levá-los de volta à escravidão no Egito! Mas o Senhor é um Deus de perdão, um Deus bondoso e amoroso, e demora para ficar irado. A sua misericórdia é grande, por isso o Senhor não abandonou os nossos pais,

• Salmos 51:11

  Não me expulse da sua presença, nem tire de mim o seu Espírito Santo.

• Deuteronômio 9:7

  “Israelitas! Lembrem-se disso e nunca se esqueçam de que vocês provocaram a ira do Senhor, o seu Deus, no deserto. Desde o dia em que saíram do Egito até que chegaram a este lugar, vocês foram rebeldes contra o Senhor.

• Deuteronômio 32:19-25

  “Deus viu tudo isso e o rejeitou, pois foi provocado demais por seus filhos e suas filhas! Disse Deus: ‘Vou esconder o meu rosto deles para ver qual será o seu fim; pois são uma geração perversa, filhos desleais! Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.…